破阵子
pò zhèn zi
yàn
zi
guī
shí
jié
gāo
lóu
zuó
西
fēng
qiú
rén
jiān
chéng
xiǎo
huì
shì
jīn
zūn
bàng
cóng
zhǎng
fěn
miàn
hóng
xié
gèng
chuān
穿
lián
wēi
liáng
jiàn
tóng
duō
shǎo
jīn
qíng
yán
jǐn
xiě
xiàng
mán
jiān
diào
zhōng
qíng
qiān
wàn
zhòng
译文
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。 夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情是千万重的。
简析
《破阵子·燕子欲归时节》是北宋词人晏殊创作的一首感怀词作。全词描写虽然是寻常景物,但经诗人的点染,却成了一幅郁郁悲凉、惜别、思念之作。季节本无形,词中用燕子这一意象代替写出来,具体生动,画面感徒增。蕴含了诗人忧伤情怀。
注释
破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。 归:归去。 西风:秋风。 小会:暂短的聚会。 金尊:金色的酒器。尊:亦做“樽”,中国古代的盛酒器具。 歌:作动词,唱。面:脸。 斜日:夕阳。更:正。 襟情:情怀。南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》:“许掾尝诣简文,尔夜风恬月朗,乃共作曲室中语,襟情之咏,偏是许之所长,辞寄清婉,有逾平日。”唐·权德舆《送信安刘少府自常州参军选授》诗:“襟情无俗虑,谈笑成逸躅。” 蛮笺(mánjiān):谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。

作者简介

晏殊[yàn shū]

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。晏殊以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与其子晏几道,被称为“大晏”和“小晏”,又与欧阳修并称“晏欧”;亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。