千秋岁 · 次韵吊高邮秦少游
qiān qiū suì · cì yùn diào gāo yóu qín shǎo yóu

江头苑外。常记同朝退。飞骑轧,鸣珂碎。齐讴云绕扇,赵舞风回带。严鼓断,杯盘藉草犹相对。

洒涕谁能会。醉卧藤阴盖。人已去,词空在。兔园高宴悄,虎观英游改。重感慨,惊涛自卷珠沈海。

译文
简析
注释
【《渔隐丛话》后集卷三十三】《复斋漫录》云:少游为千秋岁,世尤称之。秦既殁藤州,晁无咎尝和其韵以吊之云:“江头苑外,常记春朝退。飞骑轧,鸣珂碎。齐讴云绕扇,赵舞风回带。严鼓断,杯盘藉草犹相对。  酒涕谁能会?醉卧藤阴盖。人已去,词空在。兔园高宴悄,虎观英游改。重感慨,惊涛自卷珠沉海。”中云“醉卧藤阴盖”者,少游临终作词,所谓“醉卧古藤阴下,了不知南北”,故无咎用之。山谷守当涂日,郭功甫寓焉,日过山谷论文。一日,山谷云:“少游《千秋岁》词,叹其句意之善,欲和之而海字难押。”功甫连举数海字,若孔北海之类。山谷颇厌,未有以却之。次日,功甫又过山谷,问焉。山谷答曰:“昨晚偶寻得一海字韵。”功甫问其所以。山谷云:“羞杀人也爷娘海。”自是功甫不复论文于山谷矣。盖山谷用俚语以却之。 【《词林纪事》卷六】橚按:《复斋漫录》此阕作晁无咎。汲古阁《山谷词》、《琴趣外篇》(晁补之作)并收,当以山谷词序为正。 鸣珂:珂音科。佩玉也。 严鼓:疾击之鼓也。 兔园:又称梁园,汉梁孝王园,故址在今河南商丘东。此指京师外之金明池、琼林苑。 虎观:即白虎观,为汉儒讲经之所。此指宋之国史馆。 橚:音素。

作者简介

黄庭坚[huáng tíng jiān]

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。