清平乐
qīng píng lè
qíng
yān
wǎn
绿
shuǐ
xīn
chí
mǎn
shuāng
yàn
fēi
lái
chuí
liǔ
yuàn
xiǎo
huà
lián
gāo
juǎn
huáng
hūn
zhū
lán
西
nán
xīn
yuè
méi
wān
xià
luò
huā
fēng
luó
chūn
hán
译文
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
简析
《清平乐·雨晴烟晚》描写的是女子独居伤怀、望夫归来的情景。雨晴烟晚,池满绿水,垂柳穿燕,一位闺女正倚栏凝望西南的一弯新月。但孤眠的凄冷感受和深心苦闷是难以说出的。
注释
朱阑:一作「朱栏」,红色的栏杆。 砌:台阶。 特地:特别。

作者简介

冯延巳[féng yán sì]

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。