青玉案 · 至宜州次韵上酬七兄
qīng yù àn · zhì yí zhōu cì yùn shàng chóu qī xiōng
yān
zhōng
xiàn
线
lái
shí
sòng
guī
hóng
鸿
yáng
guān
yún
shān
xīn
zhuàn
zi
guī
yán
zhèng
zài
rén
chóu
chù
yōu
néng
sǔn
xìng
xiū
zhāo
dāng
nián
zuì
shí
shuǐ
chuān
穿
yún
xīn
nián
guāng
jǐng
xiǎo
xuān
nán
tóng
juǎn
西
shān
译文
来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出,极目远送大雁归去。云儿也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响,杜鹃鸟悲啼,这时正是我满腹愁怨的时候啊。 忧伤损性,不要早晚被它所折磨,回忆起我当年喝醉时候写下的诗句。渡过千山万水,穿过重重云海,心已许定。(只希望)暮年时候能在南浦小屋中,卷帘赏那西山之雨。
简析
《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》是北宋词人黄庭坚晚年贬官宜州所写的抒怀之作。这首词是他为了酬答他的兄长黄大临所赠的《青玉案》而写,借此词向牵挂他的兄长倾诉自己的愁怀。
注释
第四阳关:当为宜州附近关名。 山胡:鸟名。 啭(zhuàn):鸟婉转地叫。 子规:杜鹃。 醉时句:庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》云:“我只自如常日醉,满川风月替人愁。” 渡水穿云:指归鸿。 轩:有窗的长廊。

作者简介

黄庭坚[huáng tíng jiān]

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。