秋思
qiū sī
luò
yáng
chéng
jiàn
qiū
fēng
zuò
jiā
shū
wàn
zhòng
kǒng
cōng
cōng
shuō
jìn
xíng
rén
lín
yòu
kāi
fēng
译文
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了; 写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。 信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完; 当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
简析
这是乡愁诗,通过叙述写信前后的心情,表达乡愁之深。王安石评张籍的诗说:看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛(《题张司业诗》),此评深得张籍优秀作品创作要旨和甘苦三昧。这首极本色、极平淡,像生活本身一样自然的诗,其实印证了王安石精到的评论。
注释
意万重:极言心思之多; 复恐:又恐怕; 行人:指捎信的人; 临发:将出发; 开封:拆开已经封好的家书。

作者简介

张籍[zhāng jí]

张籍,字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县)人。郡望苏州吴(今江苏苏州),汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”,著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》《秋思》等。