塞翁吟 · 其一 · 黄钟商赠宏庵
sāi wēng yín · qí yī · huáng zhōng shāng zèng hóng ān
cǎo
xīn
gōng
shòu
hái
kuà
jiāo
cōng
hǎo
huā
shì
wǎn
kāi
hóng
lěng
zuì
xiāng
nóng
huáng
lián
绿
xiāo
xiāo
mèng
dēng
wài
huàn
qiū
fēng
wǎng
yuē
guì
huā
gōng
wèi
bié
jiǎn
zhēn
cóng
diāo
lóng
xíng
rén
qín
yāo
tuì
xīn
shì
chēng
zhuāng
yūn
nóng
xiàng
chūn
guī
qíng
jiù
xiǎng
chū
shàng
guó
shū
shí
chàng
méi
fēng
guī
lái
gòng
jiǔ
yǎo
tiǎo
wén
chuāng
lián
xiè
xīn
péng
译文
简析
《塞翁吟·赠宏庵》是宋代词人吴文英创作的赠别词。此词上片写作者请友人归来赏菊,主要表达对丁宏庵的祝贺及称羡之意;下片空际转身,另换一境,纯以宏庵之妻的口吻娓娓道之,亦有规劝其不要抛弃糟糠之妻之意在。全词的主旨是劝友人归隐,为赠别词的妙篇。
注释
塞翁吟:词牌名,以《淮南子》中“塞翁失马,焉知非福”故事名之。双调,九十二字,前片十句,六平韵;后片九句,四平韵。 宏庵:即丁宥,字基仲,号宏庵,钱塘人。即《法曲献仙音·放琴客和宏庵韵》词提到的丁宏庵,梦窗之友。 妆:一本作“女”。

作者简介

吴文英[wú wén yīng]

吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。