上陵
shàng líng
shàng
líng
měi
měi
xià
jīn
fēng
hán
wèn
cóng
lái
yán
cóng
shuǐ
zhōng
yāng
guì
shù
wèi
jūn
chuán
qīng
wèi
jūn
lán
wèi
jūn
zhào
huáng
jīn
cuò
jiān
cāng
hǎi
zhī
què
chì
chì
hóng
鸿
bái
yàn
suí
shān
lín
zhà
kāi
zhà
céng
zhī
yuè
míng
quán
zhī
shuǐ
guāng
wèi
wèi
zhī
wèi
chē
lóng
wèi
lǎn
áo
yóu
hǎi
wài
gān
chū
èr
nián
zhī
shēng
tóng
chí
zhōng
xiān
rén
xià
lái
yǐn
yán
shòu
寿
qiān
wàn
suì
译文
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
简析
注释
上陵何美美:登上上陵但见景色何其美好。 下津:指从陵上下来到达水边。 客:指仙人。 笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。 木兰:树木名。 棹:划船的工具。 错:涂饰。 醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。 蔚蔚:茂盛的样子。 甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。汉章帝元和中,有宗庙食举六曲,加《重来》、《上陵》二曲,为《上陵》食举。这是汉宣帝时歌颂所谓祥瑞的诗。“上陵”即登上汉朝诸帝的陵墓。据史书记载,汉宣帝在即位前曾多次遨游诸陵间。此诗写到了神仙的出现及各种祥瑞之物的到来。