神弦歌 · 问苍天
shén xián gē · wèn cāng tiān
xīn
shǔ
shùn
zhì
cháo
suì
zài
zi
jiǔ
yuè
qiū
shí
jiā
huì
liáng
shí
shén
yáng
líng
xiāng
lín
sài
shè
lǎo
mín
bái
dào
cóng
jiāo
zuò
dòng
guì
wèi
méi
táng
xiū
jìn
jiàn
jīn
dān
jiān
fěn
huà
jīng
mào
yáng
yáng
míng
wèi
shān
zhī
zhēn
hǎi
zhī
bǎo
zǒng
zhǎng
chāo
mài
jūn
shī
qiān
rén
shàng
shòu
寿
fén
lán
diàn
qīng
duó
zhēng
chí
cǎo
yǒu
rén
xiān
cháng
tàn
pín
zhě
pín
zhě
zào
mìng
wèi
ěr
jiào
shēng
chén
tóng
yuè
tóng
náng
qián
zào
duàn
huǒ
chì
ér
liù
shí
suì
huā
jiǎ
zhōu
sāng
luàn
rén
tài
píng
quǎn
wèi
yǒu
hēng
chēng
jiǎ
zuò
qióng
yán
ěr
cān
kàn
shuí
wèi
líng
shuí
wèi
chǔn
guì
jiàn
shī
chén
shǒu
jiào
jiǔ
hūn
kāi
lóng
kuì
xuān
mìng
jiǎn
chā
chí
jīn
què
yuǎn
jīn
gāo
cāng
tiān
mèng
mèng
yíng
shén
lái
sòng
shén
fēng
chí
tún
shōu
shè
sàn
huái
duì
xié
níng
zhuó
xiǎng
qīng
xiǎng
míng
huò
fēn
liǎng
nèi
cái
duō
wài
cái
shǎo
yīng
tóng
guī
shì
huǒ
jūn
yōng
rén
lěng
bīng
wén
chāng
xiù
shì
zōng
shī
shén
yǒu
duǎn
shèng
yǒu
kuī
shuí
néng
yuàn
nán
tián
tiān
nán
zào
huà
shì
jǐn
le
xiōng
zhōng
chóu
xīn
xīn
wēi
xiào
jiāng
liú
yún
juǎn
yòu
译文
简析
《神弦歌》是乐府《清商曲》的一部。南朝时祭祀民间杂神所用的乐曲。 它的产生,与其故楚地区巫鬼文化的传统有关,其音乐远源可追溯到先秦时期的“楚声”,《神弦歌》在祭祀地区性的杂鬼小神的过程中,现出叹惜生命、向往爱情、钟情山水等世俗化的情感和愿望;《神弦歌》十八首,大多短小精练,且形式多样,语言清丽自然,音调婉转,达到了很高的艺术境界,并对后世文学产生了一定影响。 《神弦歌·问苍天》出自《桃花扇·第四十出·人道》,本已成为全剧结局:“桃花扇底送南朝”,李、侯断然撒手,国破家亡,理想破灭,醍醐灌顶,看破红尘。一个做了道士, 一个做了道姑。但是,作者并未到此为止,故事虽完,意蕴未尽。在结局之后的尾声部分,作者又写了 《馀韵》。为国奔走、为朋友尽力的民间艺人柳敬亭、苏昆生在《馀韵》中登场。此时,苏是樵夫,柳是渔夫。他们保持高尚的民族气节,拒不降清,逃入山林。他们在南京龙潭湖畔相逢并碰到了祭神社散的老赞礼,三人在一起,把“兴亡旧事,付之风月闲谈”,既表现了真挚的爱国之思又为全剧增强了悲剧气氛。薄酒一杯,长歌当哭,三人各唱了一曲。老赞礼唱的是《神弦歌·问苍天》,柳敬亭唱的是《秣陵秋》,苏昆生唱的是《哀江南》。
注释

作者简介

孔尚任[kǒng shàng rèn]

清山东曲阜人,字聘之,又字季重,号东塘、岸堂,别号云亭山人。康熙二十五年由监生授国子监博士,官至户部员外郎。博学工诗文,通音律。以戏曲《桃花扇》负盛名,书凡三易稿而成。另有传奇《小忽雷》(与顾彩合撰)及《湖海集》、《岸堂稿》、《长留集》、《阙里新志》等。