双调 · 折桂令 · 西陵送别
shuāng diào · zhé guì lìng · xī líng sòng bié
huà
chuán
ér
zài
chóu
rén
dào
西
líng
hèn
mǎn
dōng
zhōu
lǎn
shàng
guī
ān
yōng
kāi
lèi
yǎn
céng
lóu
chūn
chūn
lái
guǎn
sòng
bié
àn
liǔ
cháo
shēng
cháo
luò
huì
wàng
fàn
fàn
shā
ōu
yān
shuǐ
yōu
yōu
yǒu
xiāng
chóu
xiāng
liú
译文
简析
《折桂令·西陵送别》是一首送友的名作。首先点明在西陵送别友人。写离愁之重,衬托出友情之深。二、三两句写出送别之地及友人的目的地。强化离情之苦,友谊之深。四、五、六句为第二层,写送别友人后的情景。别后泪眼难睁。回家后不敢倚楼眺望。第七句到第十句,写出与友别离后的寂寞凄清。春去春来,西陵渡头依然杨柳依依,潮涨潮落,日更一日,但友人踪影难觅,何堪伤悲!最后三句,悱恻缠绵,情悠意长。虽有深情的诗句,但牵不住离舟。馀音袅袅,如水长流。
注释
西陵:当指西陵渡,故址在今浙江省萧山县。 画船:喻船的华丽。 东州:或谓指山东琅邪(今山东临沂北)。其实在此西陵与东州都非实指某地,只不过用以指送别之地与友人前去之地。 层楼:高楼。 忘机:原为泯灭心机,在此意为淡泊名利,不陷于世事俗务,有出世隐逸之意。

作者简介

张可久[zhāng kě jiǔ]

元著名散曲家、剧作家,庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,字伯远,一说字仲远,号小山(《词综》)。以路吏转首领官。至正初,曾为崑山幕僚。工散曲小令,与乔梦符並称「双壁」,与张希孟合为「二张」。小山仕途失意,一生不得志,纵情诗酒,放浪山水,作品大多记遊怀古、赠答唱和。擅状物写景,刻意于练字断句。讲求对仗协律,其作多淸丽典雅。元曲至小山,已经完成了文人化的历程。现存小令八百馀首,为元曲作家中数量之冠。有词曲集《张小山北曲联乐府》。又天一阁本《张小山乐府》中有词四十二首。