水浒传 · 第五十四回 · 入云龙斗法破高廉 黑旋风探穴救柴进
shuǐ hǔ zhuàn · dì wǔ shí sì huí · rù yún lóng dòu fǎ pò gāo lián hēi xuán fēng tàn xué jiù chái jìn
shī
yuē
fèng
zuì
hào
tiān
bīng
zhǔ
jiàng
jiāng
zhèng
dào
xíng
wèi
jūn
néng
zhī
zhèng
gèng
zhuān
jīng
xíng
rén
chái
jìn
hái
cún
mìng
gāo
lián
zǎo
sàng
shēng
shì
xīng
wáng
zhòng
jiǎn
diǎn
西
fēng
sāo
shǒu
shèng
qíng
huà
shuō
dāng
xià
luó
zhēn
rén
dào
wǎng
xué
de
shù
què
gāo
lián
de
bān
jīn
chuán
shòu
léi
tiān
gāng
zhèng
ér
xíng
jiù
sòng
jiāng
bǎo
guó
ān
mín
tiān
xíng
dào
xiū
bèi
rén
suǒ
le
shì
zhuān
jīng
cóng
qián
xué
dào
zhī
xīn
de
lǎo
shǐ
使
rén
zǎo
wǎn
kàn
shì
yōu
niàn
yīng
shàng
jiè
tiān
xián
xīng
róng
zhù
sòng
gōng
míng
yǒu
dāng
xiū
lín
yǒu
luó
zhēn
rén
shuō
dào
shì
féng
yōu
ér
zhǐ
biàn
ér
hái
gōng
sūn
shèng
bài
shòu
le
jué
biàn
便
dài
zōng
kuí
sān
rén
bài
le
luó
zhēn
rén
bié
le
zhòng
dào
bàn
xià
shān
guī
dào
jiā
zhōng
shōu
shí
le
dào
bǎo
jiàn
èr
kǒu
bìng
tiě
guān
děng
liǎo
dàng
bài
le
lǎo
shān
shàng
xíng
guò
le
sān
shí
chéng
dài
zōng
dào
xiǎo
xiān
bào
zhī
xiān
shēng
kuí
shàng
lái
què
zài
lái
xiāng
jiē
gōng
sūn
shèng
dào
zhèng
hǎo
xián
xiān
wǎng
bào
zhī
zǎn
xíng
lái
dài
zōng
fēn
kuí
dào
xiǎo
xīn
shì
xiān
shēng
dàn
yǒu
xiē
chā
chí
jiào
shòu
kuí
dào
luó
zhēn
rén
bān
de
shù
gǎn
qīng
màn
le
dài
zōng
shuān
shàng
jiǎ
zuò
shén
xíng
lái
xiān
le
què
shuō
gōng
sūn
shèng
kuí
liǎng
le
èr
xiān
shān
jiǔ
gōng
xiàn
ér
xíng
dào
wǎn
xún
diàn
ān
xiē
kuí
luó
zhēn
rén
shù
shí
fēn
xiǎo
xīn
shì
gōng
sūn
shèng
gǎn
shǐ
使
xìng
liǎng
xíng
le
sān
lái
dào
chù
míng
huàn
zuò
gāng
zhèn
zhī
jiàn
jiē
shì
rén
yān
còu
gōng
sūn
shèng
dào
zhè
liǎng
zǒu
de
kùn
juàn
mǎi
wǎn
jiǔ
miàn
chī
le
xíng
kuí
dào
hǎo
què
jiàn
驿
dào
páng
biān
xiǎo
jiǔ
diàn
liǎng
lái
diàn
zuò
xià
gōng
sūn
shèng
zuò
le
shàng
shǒu
kuí
jiě
le
yāo
bāo
xià
shǒu
zuò
le
jiào
guò
mài
miàn
jiǔ
jiù
ān
pái
xiē
zhuàn
lái
èr
rén
chī
gōng
sūn
shèng
dào
zhè
yǒu
shèn
diǎn
xīn
mài
guò
mài
dào
diàn
zhǐ
mài
jiǔ
ròu
méi
yǒu
diǎn
xīn
shì
kǒu
rén
jiā
yǒu
zǎo
gāo
mài
kuí
dào
mǎi
xiē
lái
biàn
便
bāo
nèi
le
tóng
qián
jìng
tóu
shì
zhèn
shàng
lái
mǎi
le
bāo
zǎo
gāo
dài
huí
lái
zhǐ
tīng
páng
shǒu
yǒu
rén
cǎi
dào
hǎo
kuí
kàn
shí
huǒ
rén
wéi
dìng
hàn
tiě
guā
chuí
zài
shǐ
使
zhòng
rén
kàn
le
cǎi
kuí
kàn
hàn
shí
chǐ
shàng
shēn
cái
miàn
yǒu
zi
shàng
tiáo
kuí
kàn
tiě
chuí
shí
yuē
yǒu
sān
shí
lái
jīn
hàn
shǐ
使
de
le
guā
chuí
zhèng
zài
jiē
shí
shàng
shí
tou
zuò
fěn
suì
zhòng
rén
cǎi
kuí
rěn
zhù
biàn
便
zǎo
gāo
chuāi
zài
huái
怀
zhōng
biàn
便
lái
tiě
chuí
hàn
dào
shì
shén
me
niǎo
rén
gǎn
lái
de
chuí
kuí
dào
shǐ
使
de
shén
me
niǎo
hǎo
jiào
zhòng
rén
cǎi
kàn
le
dào
yǎn
kàn
lǎo
shǐ
使
huí
jiào
zhòng
rén
kàn
hàn
dào
jiè
ruò
shǐ
使
dòng
shí
qiě
chī
dùn
zi
quán
le
kuí
jiē
guò
guā
chuí
nòng
dàn
wán
bān
shǐ
使
le
huí
qīng
qīng
fàng
xià
miàn
yòu
hóng
xīn
tóu
tiào
kǒu
nèi
chuǎn
hàn
kàn
le
dào
shēn
biàn
便
bài
shuō
dào
yuàn
qiú
míng
kuí
dào
jiā
zài
zhù
hàn
dào
zhǐ
zài
qián
miàn
biàn
便
shì
yǐn
le
kuí
dào
suǒ
zài
jiàn
suǒ
suǒ
zhe
mén
hàn
yào
shi
kāi
le
mén
qǐng
kuí
dào
miàn
zuò
kuí
kàn
dōu
shì
tiě
zhēn
tiě
chuí
huǒ
qián
záo
jiā
huǒ
xín
dào
zhè
rén
shì
tiě
jiàng
rén
shān
zhài
zhèng
yòng
zhe
jiào
huǒ
kuí
yòu
dào
hàn
zi
tōng
xìng
míng
jiào
zhī
dào
hàn
dào
xiǎo
rén
xìng
tāng
míng
lóng
qīn
yuán
shì
yán
ān
zhī
zhài
guān
lái
yīn
wèi
tiě
shàng
zāo
lǎo
zhǒng
jīng
lüè
xiàng
gōng
zhàng
qián
yòng
jìn
nián
qīn
zài
rèn
wáng
xiǎo
rén
tān
liú
luò
zài
jiāng
shàng
yīn
quán
zài
jiān
tiě
hǎo
shǐ
使
qiāng
bàng
wèi
shì
jiā
hún
shēn
yǒu
diǎn
rén
dōu
jiào
xiǎo
rén
zuò
jīn
qián
bào
zi
gǎn
wèn
gāo
xìng
míng
kuí
dào
biàn
便
shì
liáng
shān
hǎo
hàn
hēi
xuán
fēng
kuí
tāng
lóng
tīng
le
zài
bài
dào
duō
wén
wēi
míng
shuí
xiǎng
jīn
ǒu
rán
kuí
dào
zài
zhè
shí
gēn
shàng
liáng
shān
huǒ
jiào
zuò
tóu
lǐng
tāng
lóng
dào
ruò
kěn
dài
xié
xiōng
shí
yuàn
suí
biān
dèng
jiù
bài
kuí
wèi
xiōng
yǒu
shī
dān
zhe
tāng
lóng
hǎo
chù
tóng
jīn
tiě
shēn
jiàn
qián
chuí
měi
yòng
gōng
yuán
shì
yán
ān
zhī
zhài
hòu
jīn
qián
bào
zi
shì
tāng
lóng
dāng
shí
kuí
rèn
tāng
lóng
wèi
tāng
lóng
dào
yòu
jiā
rén
bàn
dāng
tóng
shì
zhèn
shàng
chī
sān
bēi
dàn
jiǔ
biǎo
jié
bài
zhī
jīn
wǎn
xiē
míng
zǎo
xíng
kuí
dào
yǒu
shī
zài
qián
miàn
jiǔ
diàn
děng
mǎi
zǎo
gāo
chī
le
biàn
便
xíng
dān
zhǐ
jīn
biàn
便
xíng
tāng
lóng
dào
zhè
bān
yào
jǐn
kuí
dào
zhī
sòng
gōng
míng
jiàn
jīn
zài
gāo
táng
zhōu
jiè
shǒu
shā
zhǐ
děng
zhè
shī
dào
lái
jiù
yīng
tāng
lóng
dào
zhè
shī
shì
shuí
kuí
dào
qiě
xiū
wèn
kuài
shōu
shí
le
tāng
lóng
shuān
le
bāo
guǒ
pán
chán
yín
liǎng
dài
shàng
zhān
ér
kuà
le
kǒu
yāo
dāo
tiáo
dāo
le
jiā
zhōng
fáng
jiù
zhòng
jiā
huǒ
gēn
le
kuí
zhí
dào
jiǔ
diàn
lái
jiàn
gōng
sūn
shèng
gōng
sūn
shèng
mán
yuàn
dào
kuí
le
duō
shí
zài
lái
chí
xiē
qián
huí
le
kuí
gǎn
zuò
shēng
huí
huà
yǐn
guò
tāng
lóng
bài
le
gōng
sūn
shèng
bèi
shuō
jié
shì
gōng
sūn
shèng
jiàn
shuō
shì
tiě
chū
shēn
xīn
zhōng
kuí
chū
zǎo
gāo
jiào
guò
mài
jiāng
zhěng
sān
tóng
yǐn
le
bēi
jiǔ
chī
le
zǎo
gāo
suàn
hái
le
jiǔ
qián
kuí
tāng
lóng
bèi
shàng
bāo
guǒ
gōng
sūn
shèng
le
gāng
zhèn
wàng
gāo
táng
zhōu
lái
sān
sān
tíng
zhōng
zǒu
le
èr
tíng
duō
zǎo
què
hǎo
yíng
zhe
dài
zōng
lái
jiē
gōng
sūn
shèng
jiàn
le
lián
máng
wèn
dào
jìn
xiāng
zhàn
dài
zōng
dào
gāo
lián
jìn
jiàn
chuāng
píng
měi
lǐng
bīng
lái
nuò
zhàn
jiān
shǒu
gǎn
chū
zhǐ
děng
xiān
shēng
dào
lái
gōng
sūn
shèng
dào
zhè
róng
kuí
yǐn
zhe
tāng
lóng
bài
jiàn
dài
zōng
shuō
le
bèi
rén
chù
bēn
gāo
táng
zhōu
lái
zhài
yuǎn
zǎo
yǒu
fāng
guō
shèng
yǐn
bǎi
jūn
yíng
jiē
zhe
rén
dōu
shàng
le
tóng
dào
zhài
sòng
jiāng
yòng
děng
chū
zhài
yíng
jiē
shī
bǎi
le
jiē
fēng
jiǔ
wèn
jiān
kuò
zhī
qíng
qǐng
zhōng
jūn
zhàng
nèi
zhòng
tóu
lǐng
lái
zuò
qìng
kuí
yǐn
guò
tāng
lóng
lái
cān
jiàn
sòng
jiāng
yòng
bìng
zhòng
tóu
lǐng
děng
jiǎng
zhài
zhōng
qiě
zuò
qìng
yán
zhōng
jūn
zhàng
shàng
sòng
jiāng
yòng
gōng
sūn
shèng
shāng
gāo
lián
shì
gōng
sūn
shèng
dào
zhǔ
jiàng
chuán
lìng
qiě
zhe
zhài
dōu
kàn
jūn
pín
dào
yǒu
chù
dāng
sòng
jiāng
chuán
lìng
zhài
yǐn
jūn
shēn
zhí
gāo
táng
zhōu
chéng
háo
xià
zhài
dìng
zǎo
gēng
zào
fàn
jūn
rén
dōu
guà
jiǎ
sòng
gōng
míng
xué
jiū
gōng
sūn
shèng
sān
zhí
dào
jūn
qián
yáo
léi
hǎn
shāi
luó
shā
dào
chéng
xià
lái
zài
shuō
zhī
gāo
lián
zài
chéng
zhōng
jiàn
chuāng
quán
xiǎo
jūn
lái
bào
zhī
sòng
jiāng
jūn
yòu
dào
zǎo
chén
dōu
guà
le
jiǎ
biàn
便
kāi
le
chéng
mén
fàng
xià
diào
qiáo
jiāng
yǐn
sān
bǎi
shén
bīng
bìng
xiǎo
jiàng
xiào
chū
chéng
yíng
liǎng
jūn
jiàn
jìn
xiāng
wàng
bǎi
kāi
zhèn
shì
liǎng
zhèn
huā
qiāng
tuó
léi
cǎi
xiù
yáo
sòng
jiāng
zhèn
mén
kāi
chù
fēn
shí
lái
yàn
chì
bān
bǎi
kāi
zài
liǎng
biān
zuǒ
shǒu
xià
jiāng
huā
róng
qín
míng
zhū
tóng
ōu
péng
fāng
yòu
shǒu
xià
jiāng
shì
lín
chōng
sūn
dèng
fēi
lín
guō
shèng
zhōng
jiān
sān
shàng
wèi
tóu
shì
zhǔ
jiàng
sòng
gōng
míng
zěn
shēng
bàn
tóu
dǐng
qiàn
hóng
jīn
yāo
shī
mán
dài
jǐn
zhēng
páo
hóng
tiē
bèi
shuǐ
yín
kuī
cǎi
fèng
fēi
yán
绿
xuē
xié
bǎo
dèng
huáng
jīn
jiǎ
guāng
dòng
lóng
lín
miáo
jīn
suí
dìng
biān
jǐn
ān
jiān
wěn
chēng
táo
huā
zuǒ
biān
shàng
zuò
zhe
de
biàn
便
shì
liáng
shān
zhǎng
bīng
quán
jūn
shī
xué
jiū
zěn
shēng
bàn
míng
shàn
zǎn
bái
jiǔ
guān
jīn
qiǎo
shā
luó
páo
xiāng
zào
yán
沿
biān
huán
tāo
shù
dìng
wěn
kuí
huā
dèng
yín
ān
jiāng
liǎng
tiáo
tóng
liàn
guà
yāo
jiān
qīng
chū
zhàn
chǎng
yòu
biān
shàng
zuò
zhe
de
biàn
便
shì
liáng
shān
zhǎng
xíng
bīng
zhèn
jūn
shī
gōng
sūn
shèng
zěn
shēng
bàn
xīng
guān
yào
耀
shén
jiàn
fēi
shuāng
jiǔ
xiá
xiù
chūn
yún
liù
jiǎ
fēng
léi
cáng
bǎo
jué
yāo
jiān
duǎn
tāo
bèi
shàng
xuán
sōng
wén
dìng
jiàn
chuān
穿
shuāng
yún
tóu
diǎn
cuì
zào
cháo
xuē
fēn
zōng
áng
shǒu
huáng
huā
míng
biāo
ruǐ
xuán
gōng
zhù
shēn
liè
xiān
bān
dào
héng
gāo
sān
zǒng
jūn
zhǔ
jiàng
sān
chū
dào
zhèn
qián
kàn
duì
zhèn
jīn
míng
mén
kāi
chù
yǒu
èr
sān
shí
jūn
guān
yōng
zhe
gāo
táng
zhōu
zhī
gāo
lián
chū
zài
zhèn
qián
mén
xià
zěn
shēng
jié
shù
dàn
jiàn
shù
guān
zhēn
zhū
xiāng
qiàn
jiàng
hóng
páo
jǐn
xiù
zǎn
chéng
lián
huán
kǎi
jiǎ
yào
耀
huáng
jīn
shuāng
chì
yín
kuī
fēi
cǎi
fèng
chuān
穿
yún
fèng
diào
dūn
xuē
yāo
shī
mán
jīn
tīng
dài
shǒu
nèi
jiàn
héng
sān
chǐ
shuǐ
zhèn
qián
kuà
tiáo
lóng
zhī
gāo
lián
chū
dào
zhèn
qián
shēng
gāo
jiào
dào
shuǐ
cǎo
zéi
yǒu
xīn
yào
lái
shā
dìng
yào
fēn
shèng
bài
jiàn
shū
yíng
zǒu
de
shì
hǎo
hàn
sòng
jiāng
tīng
wèn
shēng
shuí
rén
chū
zhǎn
zéi
xiǎo
guǎng
广
huā
róng
tǐng
qiǎng
yuè
zhí
zhì
gāi
xīn
gāo
lián
jiàn
le
wèn
dào
shuí
zhí
zéi
tǒng
zhì
guān
duì
zhuǎn
chū
yuán
shàng
jiàng
huàn
zuò
xuē
yuán
huī
shǐ
使
liǎng
kǒu
shuāng
dāo
liè
fēi
chū
gāi
xīn
lái
zhàn
huā
róng
liǎng
zài
zhèn
qián
dòu
le
shù
huā
róng
huí
wàng
běn
zhèn
biàn
便
zǒu
xuē
yuán
huī
zhī
shì
zòng
dāo
jìn
lái
gǎn
huā
róng
lüè
dài
zhù
le
niān
gōng
jiàn
niǔ
zhuǎn
shēn
zhǐ
jiàn
xuē
yuán
huī
tóu
zhòng
jiǎo
qīng
shè
xià
liǎng
jūn
shēng
hǎn
gāo
lián
zài
shàng
jiàn
le
ān
qián
qiáo
xià
miàn
shòu
tóng
pái
jiàn
qiāo
sān
xià
zhī
jiàn
shén
bīng
duì
juǎn
zhèn
huáng
shā
lái
zhào
de
tiān
hūn
àn
guāng
hǎn
shēng
chù
chái
láng
bào
guài
shòu
chóng
jiù
zhè
huáng
shā
nèi
juǎn
jiāng
chū
lái
zhòng
jūn
qià
dài
dōu
zǒu
gōng
sūn
shèng
zài
shàng
zǎo
chè
chū
sōng
wén
dìng
jiàn
lái
zhǐ
zhe
jūn
kǒu
zhōng
niàn
niàn
yǒu
shēng
dào
zhī
jiàn
dào
jīn
guāng
shè
huǒ
guài
shòu
chóng
dōu
jiù
huáng
shā
zhōng
luàn
fēn
fēn
zhuì
zhèn
qián
zhòng
jūn
rén
kàn
shí
què
dōu
shì
bái
zhǐ
jiǎn
de
bào
zǒu
shòu
huáng
shā
jǐn
jiē
dàng
sàn
sòng
jiāng
kàn
le
biān
shāo
zhǐ
xiǎo
sān
jūn
yǎn
shā
guò
dàn
jiàn
rén
wáng
dào
jiāo
héng
gāo
lián
shén
bīng
tuì
退
zǒu
chéng
sòng
jiāng
jūn
gǎn
dào
chéng
xià
chéng
shàng
zhuāi
diào
qiáo
shàng
chéng
mén
léi
pào
shí
bān
jiāng
xià
lái
sòng
jiāng
jiào
qiě
míng
jīn
shōu
jūn
xià
zhài
zhěng
diǎn
rén
shù
huò
shèng
huí
zhàng
chēng
xiè
gōng
sūn
xiān
shēng
shén
gōng
dào
suí
shǎng
láo
sān
jūn
fēn
bīng
miàn
wéi
chéng
jìn
gōng
gōng
sūn
shèng
duì
sòng
jiāng
yòng
dào
zuó
suī
shì
shā
bài
jūn
bàn
yǎn
jiàn
de
sān
bǎi
shén
bīng
tuì
退
chéng
zhōng
le
ruò
shì
jīn
gōng
jǐn
jīn
lái
tōu
yíng
jié
zhài
jīn
wǎn
shōu
jūn
chù
zhí
zhì
shēn
fēn
miàn
mái
zhè
zhā
zhài
zhà
jiān
jiào
zhòng
jiāng
zhǐ
tīng
xiǎng
kàn
zhài
zhōng
huǒ
jìn
bīng
chuán
lìng
le
dāng
gōng
chéng
zhì
wèi
pái
shí
fēn
dōu
shōu
miàn
jūn
bīng
hái
zhài
què
zài
yíng
zhōng
chuī
léi
yǐn
jiǔ
kàn
kàn
tiān
jiàn
wǎn
zhòng
tóu
lǐng
àn
àn
fēn
kāi
miàn
mái
dìng
què
shuō
sòng
jiāng
yòng
gōng
sūn
shèng
huā
róng
qín
míng
fāng
guō
shèng
shàng
děng
hòu
shì
gāo
lián
guǒ
rán
diǎn
sān
bǎi
shén
bīng
bèi
shàng
dài
tiě
nèi
cáng
zhe
liú
huáng
yàn
xiāo
yān
huǒ
yào
liào
rén
zhí
gōu
rèn
tiě
sào
zhǒu
kǒu
nèi
dōu
xián
shào
èr
gèng
qián
hòu
kāi
chéng
mén
fàng
xià
diào
qiáo
gāo
lián
dāng
xiān
lǐng
shén
bīng
qián
jìn
bèi
hòu
què
dài
sān
qiān
bēn
shā
qián
lái
zhài
jiàn
jìn
gāo
lián
zài
shàng
zuò
yāo
què
zǎo
hēi
chōng
tiān
kuáng
fēng
zuò
fēi
shā
zǒu
shí
yáng
chén
sān
bǎi
shén
bīng
huǒ
zhǒng
kǒu
shàng
diǎn
zháo
shēng
shào
xiǎng
hēi
zhōng
jiān
huǒ
guāng
zhào
shēn
dāo
kuò
gǔn
zhài
lái
gāo
chù
gōng
sūn
shèng
zhàng
jiàn
zuò
jiù
kōng
zhài
zhōng
píng
shàng
guā
sān
bǎi
shén
bīng
dài
tuì
退
zhī
jiàn
kōng
zhài
zhōng
huǒ
guāng
yàn
luàn
fēi
shàng
xià
tòng
hóng
chū
miàn
bīng
gǎn
wéi
dìng
zhài
zhà
hēi
chù
piān
jiàn
sān
bǎi
shén
bīng
céng
zǒu
dōu
bèi
shā
zài
zhài
gāo
lián
yǐn
le
sān
shí
bēn
zǒu
huí
chéng
bèi
hòu
zhī
jūn
zhuī
gǎn
jiāng
lái
nǎi
shì
bào
zi
tóu
lín
chōng
kàn
kàn
gǎn
shàng
jiào
fàng
xià
diào
qiáo
gāo
lián
zhǐ
dài
jiǔ
chéng
jǐn
bèi
lín
chōng
rén
lián
shēng
qín
huó
zhuō
le
gāo
lián
jìn
dào
chéng
zhōng
jǐn
diǎn
bǎi
xìng
shàng
chéng
shǒu
gāo
lián
jūn
shén
bīng
bèi
sòng
jiāng
lín
chōng
shā
jǐn
jué
yǒu
shī
wèi
zhèng
lüè
lóng
tāo
shuō
sòng
jiāng
gāo
lián
shén
shù
gèng
shuāng
shí
shā
jiào
lèi
kāi
mén
jiù
xiáng
sòng
jiāng
yòu
yǐn
jūn
miàn
wéi
chéng
shèn
gāo
lián
xín
shù
nián
xué
shù
xiǎng
jīn
bèi
le
shì
zhī
nài
zhǐ
de
shǐ
使
rén
lín
jìn
zhōu
qiú
jiù
xiū
shū
èr
fēng
jiào
dōng
chāng
kòu
zhōu
èr
chù
yuǎn
zhè
liǎng
zhī
dōu
shì
tái
de
rén
jiào
xīng
bīng
lái
jiē
yīng
chà
le
liǎng
zhàng
qián
tǒng
zhì
guān
qíng
shū
xìn
fàng
kāi
西
mén
shā
jiāng
chū
lái
tóu
西
duó
le
zhòng
jiāng
què
dài
zhuī
gǎn
yòng
chuán
lìng
qiě
fàng
jiāng
jiù
sòng
jiāng
wèn
dào
jūn
shī
zuò
yòng
xué
jiū
dào
chéng
zhōng
bīng
wēi
jiàng
guǎ
suǒ
qiú
jiù
zhè
shǐ
使
liǎng
zhī
rén
zhà
zuò
jiù
yīng
jūn
bīng
hùn
zhàn
gāo
lián
rán
kāi
mén
zhù
zhàn
chéng
shì
miàn
chéng
gāo
lián
yǐn
xiǎo
rán
qín
huò
sòng
jiāng
tīng
le
lìng
dài
zōng
huí
liáng
shān
lìng
liǎng
zhī
jūn
fēn
zuò
liǎng
ér
lái
qiě
shuō
gāo
lián
měi
zài
chéng
zhōng
kōng
kuò
chù
duī
chái
cǎo
jìng
tiān
jià
fàng
huǒ
wèi
hào
chéng
shàng
zhǐ
wàng
jiù
bīng
dào
lái
guò
le
shù
shǒu
chéng
jūn
bīng
wàng
jiàn
sòng
jiāng
zhèn
zhōng
zhàn
luàn
máng
bào
zhī
gāo
lián
tīng
le
lián
máng
guà
shàng
chéng
zhān
wàng
zhī
jiàn
liǎng
rén
zhàn
chén
hǎn
shā
lián
tiān
chōng
bēn
qián
lái
miàn
wéi
chéng
jūn
sàn
bēn
zǒu
gāo
lián
zhī
shì
liǎng
jiù
jūn
dào
le
jǐn
diǎn
zài
chéng
jūn
kāi
chéng
mén
fēn
tóu
yǎn
shā
chū
qiě
shuō
gāo
lián
zhuàng
dào
sòng
jiāng
zhèn
qián
kàn
jiàn
sòng
jiāng
yǐn
zhe
huā
róng
qín
míng
sān
wàng
xiǎo
ér
zǒu
gāo
lián
yǐn
le
rén
zhuī
gǎn
tīng
shān
hòu
lián
zhū
pào
xiǎng
xīn
zhōng
huò
biàn
便
shōu
zhuǎn
rén
huí
lái
liǎng
biān
luó
xiǎng
zuǒ
shǒu
xià
fāng
yòu
shǒu
xià
guō
shèng
yǐn
bǎi
rén
chōng
jiāng
chū
lái
gāo
lián
duó
zǒu
shí
xià
jūn
zhé
bàn
bēn
zǒu
tuō
gāi
xīn
shí
wàng
jiàn
chéng
shàng
dōu
shì
liáng
shān
hào
yǎn
zài
kàn
chù
shì
jiù
yīng
jūn
zhǐ
de
yǐn
zhe
xiē
bài
cán
bīng
tóu
shān
xiǎo
ér
zǒu
xíng
dào
shí
zhī
wài
shān
bèi
hòu
zhuàng
chū
biāo
rén
dāng
xiān
yōng
chū
bìng
chí
sūn
lán
zhù
shēng
gāo
jiào
děng
duō
shí
hǎo
hǎo
xià
shòu
gāo
lián
yǐn
jūn
biàn
便
huí
bèi
hòu
zǎo
yǒu
biāo
rén
jié
zhù
dāng
xiān
shàng
què
shì
měi
rán
gōng
zhū
tóng
liǎng
tóu
jiā
gōng
jiāng
lái
miàn
jié
le
gāo
lián
biàn
便
le
zuò
xià
biàn
便
zǒu
shàng
shān
xià
jūn
gǎn
shàng
shān
gāo
lián
huāng
máng
kǒu
zhōng
niàn
niàn
yǒu
shēng
dào
jià
piàn
hēi
yún
rǎn
rǎn
téng
kōng
zhí
shàng
shān
dǐng
zhī
jiàn
shān
biān
zhuǎn
chū
gōng
sūn
shèng
lái
jiàn
le
biàn
便
jiàn
zài
shàng
wàng
kōng
zuò
yòng
kǒu
zhōng
niàn
niàn
yǒu
shēng
dào
jiāng
jiàn
wàng
kōng
zhǐ
zhī
jiàn
gāo
lián
cóng
yún
zhōng
dào
zhuàng
xià
lái
shǒu
qiǎng
guò
chā
chì
léi
héng
dāo
gāo
lián
huī
zuò
liǎng
duàn
lián
bàn
shì
yīng
xióng
hàn
huà
zuò
nán
mèng
rén
yǒu
shī
wèi
zhèng
zhū
hóu
guì
fěi
qīng
jiāng
yāo
shù
nòng
bīng
dào
tóu
nán
gōng
sūn
shèng
zhì
shǐ
使
yīn
líng
mìng
qīng
qiě
shuō
léi
héng
le
shǒu
dōu
xià
shān
lái
xiān
shǐ
使
rén
fēi
bào
zhǔ
shuài
sòng
jiāng
zhī
shā
le
gāo
lián
shōu
jūn
jìn
gāo
táng
zhōu
chéng
nèi
xiān
chuán
xià
jiàng
lìng
xiū
shāng
hài
bǎi
xìng
miàn
chū
bǎng
ān
mín
qiū
háo
fàn
qiě
láo
zhōng
jiù
chū
chái
guān
rén
lái
shí
dāng
láo
jié
jìn
dōu
zǒu
le
zhǐ
yǒu
sān
shí
zuì
qiú
jìn
shù
kāi
le
jiā
suǒ
shì
fàng
shù
zhōng
zhǐ
jiàn
chái
guān
rén
sòng
jiāng
xīn
zhōng
yōu
mèn
xún
dào
chù
jiān
fáng
nèi
què
jiān
zhe
chái
huáng
chéng
jiā
lǎo
xiǎo
yòu
zuò
láo
nèi
jiān
zhe
cāng
zhōu
zhuō
dào
chái
jìn
jiā
lǎo
xiǎo
tóng
jiān
zài
wèi
shì
lián
shā
wèi
céng
wèn
luò
zhǐ
shì
méi
xún
chái
guān
rén
chù
xué
jiū
jiào
huàn
gāo
táng
zhōu
jìn
gēn
wèn
shí
shù
nèi
yǒu
bǐng
dào
xiǎo
rén
shì
dāng
láo
jié
lìn
rén
qián
méng
zhī
gāo
lián
suǒ
wěi
zhuān
láo
jiān
shǒu
chái
jìn
yǒu
shī
yòu
fēn
dào
:‘
dàn
yǒu
xiōng
biàn
xià
便
shǒu
。’
sān
zhī
qián
zhī
gāo
lián
yào
chái
jìn
chū
lái
shī
xíng
xiǎo
rén
wéi
jiàn
běn
rén
shì
hǎo
nán
zi
rěn
xià
shǒu
zhǐ
tuī
dào
běn
rén
bìng
zhì
fēn
xià
shǒu
hòu
yòu
cuī
bìng
jǐn
xiǎo
rén
huí
chēng
chái
jìn
yīn
shì
lián
shā
zhī
xián
què
chà
rén
xià
lái
kàn
shì
xiǎo
rén
kǒng
jiàn
zuì
zuó
yǐn
chái
jìn
hòu
miàn
jǐng
biān
kāi
le
jiā
suǒ
tuī
fàng
miàn
duǒ
jīn
zhī
cún
wáng
sòng
jiāng
tīng
le
huāng
máng
zhe
lìn
rén
yǐn
zhí
dào
hòu
láo
jǐng
biān
wàng
shí
jiàn
miàn
hēi
dòng
dòng
zhī
duō
shǎo
shēn
qiǎn
shàng
miàn
jiào
shí
rén
yīng
suǒ
zi
fàng
xià
tàn
shí
yuē
yǒu
jiǔ
zhàng
shēn
sòng
jiāng
dào
chái
guān
rén
yǎn
jiàn
de
duō
shì
méi
le
sòng
jiāng
chuí
lèi
xué
jiū
dào
zhǔ
shuài
qiě
xiū
fán
nǎo
shuí
rén
gǎn
xià
tàn
kàn
zāo
biàn
便
jiàn
yǒu
shuō
yóu
wèi
liǎo
zhuǎn
guò
hēi
xuán
fēng
kuí
lái
jiào
dào
děng
xià
sòng
jiāng
dào
zhèng
hǎo
dāng
chū
shì
sòng
le
jīn
zhèng
bào
běn
kuí
xiào
dào
xià
men
yào
duàn
le
shéng
suǒ
xué
jiū
dào
què
jiān
huá
qiě
miè
luó
suǒ
zi
zhuā
le
jiē
zhǎng
suǒ
tóu
zhā
jià
zi
suǒ
zhuā
zài
shàng
miàn
kuí
tuō
chì
tiáo
tiáo
de
shǒu
liǎng
bǎn
zuò
zài
luó
què
fàng
xià
jǐng
suǒ
shàng
liǎng
tóng
líng
jiàn
jiàn
fàng
dào
xià
kuí
què
cóng
luó
jiāng
chū
lái
jǐng
xià
shí
zhe
duī
què
shì
hái
kuí
dào
niáng
shèn
niǎo
dōng
西
zài
zhè
yòu
zhè
biān
shí
xià
shī
湿
de
méi
xià
jiǎo
chù
kuí
shuāng
fàng
luó
liǎng
shǒu
xià
biān
què
kuān
zhe
rén
zuò
duī
ér
dūn
zài
shuǐ
kēng
kuí
jiào
shēng
chái
guān
rén
jiàn
dòng
shǒu
shí
zhǐ
jué
kǒu
nèi
wēi
wēi
shēng
huàn
kuí
dào
xiè
tiān
nèn
de
shí
hái
yǒu
jiù
xìng
suí
zài
luó
yáo
dòng
tóng
líng
zhòng
rén
chě
jiāng
shàng
lái
kuí
shuō
xià
miàn
de
shì
sòng
jiāng
dào
zài
xià
xiān
chái
guān
rén
fàng
zài
luó
xiān
shàng
lái
què
zài
fàng
luó
xià
lái
kuí
dào
zhī
zhōu
zhe
le
liǎng
dào
ér
jīn
fān
xiū
zhuàng
sān
biàn
sòng
jiāng
xiào
dào
kěn
nòng
kuài
xià
kuí
zhǐ
de
zài
zuò
luó
yòu
xià
jǐng
dào
xià
kuí
jiāng
chū
luó
què
chái
guān
rén
bào
zài
luó
yáo
dòng
suǒ
shàng
tóng
líng
shàng
miàn
tīng
zǎo
chě
lái
dào
shàng
miàn
zhòng
rén
kàn
le
sòng
jiāng
jiàn
chái
jìn
tóu
é
liè
liǎng
tuǐ
ròu
làn
yǎn
lüè
kāi
yòu
sòng
jiāng
xīn
zhōng
shèn
shì
cǎn
jiào
qǐng
shì
tiáo
zhì
kuí
què
zài
jǐng
xià
hǎn
jiào
sòng
jiāng
tīng
jiào
luó
fàng
jiāng
xià
shàng
lái
kuí
dào
shàng
miàn
zuò
dào
men
shì
hǎo
rén
biàn
便
luó
fàng
xià
jiù
sòng
jiāng
dào
men
zhǐ
kàn
chái
guān
rén
yīn
wàng
le
xiū
guài
sòng
jiāng
jiù
lìng
zhòng
rén
chái
jìn
káng
shàng
chē
shuì
le
xiān
liǎng
jiā
lǎo
xiǎo
bìng
duó
zhuǎn
duō
jiā
cái
gòng
yǒu
èr
shí
liàng
chē
zi
jiào
kuí
léi
héng
xiān
sòng
shàng
liáng
shān
què
gāo
lián
jiā
lǎo
xiǎo
liáng
jiàn
sān
shí
kǒu
chù
zhǎn
shì
zài
yīng
yǒu
jiā
bìng
cái
cāng
áo
liáng
jìn
shù
zhuāng
zài
shàng
shān
xiǎo
jiàng
xiào
le
gāo
táng
zhōu
shèng
huí
liáng
shān
suǒ
guò
zhōu
xiàn
qiū
háo
fàn
biān
qiāo
jīn
dèng
xiǎng
chàng
kǎi
huí
zài
jīng
shù
huí
dào
zhài
chái
jìn
bìng
lái
chēng
xiè
cháo
sòng
èr
gōng
bìng
zhòng
tóu
lǐng
cháo
gài
jiào
qǐng
chái
guān
rén
jiù
shān
dǐng
sòng
gōng
míng
xiē
suǒ
lìng
jiàn
suǒ
fáng
zi
chái
jìn
bìng
jiā
juàn
ān
xiē
cháo
gài
sòng
jiāng
děng
zhòng
jiē
gāo
táng
zhōu
huí
lái
yòu
tiān
chái
jìn
tāng
lóng
liǎng
tóu
lǐng
qiě
zuò
qìng
yán
zài
huà
xià
zài
shuō
dōng
chāng
kòu
zhōu
liǎng
chù
zhī
gāo
táng
zhōu
shā
le
gāo
lián
shī
xiàn
le
chéng
chí
zhǐ
de
xiě
biǎo
chà
rén
shēn
zòu
cháo
tíng
yòu
yǒu
gāo
táng
zhōu
táo
nàn
guān
yuán
dōu
dào
jīng
shī
shuō
zhī
zhēn
shí
gāo
tài
wèi
tīng
le
zhī
dào
shā
xiōng
gāo
lián
gēng
zài
dài
lòu
yuàn
zhōng
zhuān
děng
jǐng
yáng
zhōng
xiǎng
bǎi
guān
gōng
zhí
lín
dān
chí
hòu
cháo
jiàn
dào
jūn
huáng
shè
cháo
zhèng
shì
míng
shǔ
guāng
hán
yīng
zhuàn
huáng
zhōu
chūn
lán
jīn
què
xiǎo
zhōng
kāi
wàn
jiē
xiān
zhàng
liè
qiān
guān
huā
yíng
jiàn
pèi
xīng
chū
luò
liǔ
jīng
wèi
gàn
yǒu
fèng
huáng
chí
shàng
yáng
chūn
jiē
nán
dāng
gēng
sān
diǎn
dào
jūn
huáng
shēng
diàn
殿
jìng
biān
sān
xià
xiǎng
wén
liǎng
bān
tiān
zi
jià
zuò
diàn
殿
tóu
guān
dào
yǒu
shì
chū
bān
zòu
shì
juàn
lián
tuì
退
cháo
gāo
tài
wèi
chū
bān
zòu
yuē
jīn
yǒu
zhōu
liáng
shān
zéi
shǒu
cháo
gài
sòng
jiāng
lèi
zào
è
jié
chéng
chí
qiǎng
cāng
áo
xiōng
è
dǎng
jiàn
zài
zhōu
shā
hài
guān
jūn
nào
le
jiāng
zhōu
wéi
jūn
jīn
yòu
jiāng
gāo
táng
zhōu
guān
mín
shā
kōng
cāng
áo
cáng
jǐn
bèi
shì
xīn
huàn
ruò
zǎo
xíng
zhū
jiǎo
chú
yǎng
chéng
zéi
shì
shén
běi
biān
qiáng
guó
wēi
chén
shèng
huáng
huáng
shèng
duàn
tiān
zi
wén
zòu
jīng
suí
jiàng
xià
shèng
zhǐ
jiù
wěi
gāo
tài
wèi
xuǎn
jiāng
diào
bīng
qián
jiǎo
yào
sǎo
qīng
shuǐ
shā
jué
zhǒng
lèi
gāo
tài
wèi
yòu
zòu
dào
liàng
cǎo
kòu
xīng
bīng
chén
bǎo
rén
shōu
tiān
zi
dào
qīng
ruò
yòng
chā
cuò
lìng
xíng
fēi
jié
bào
gōng
jiā
guān
shǎng
gāo
qiān
rèn
yòng
gāo
tài
wèi
zòu
dào
rén
nǎi
kāi
guó
zhī
chū
dōng
míng
jiàng
yán
zàn
pài
sūn
dān
míng
zhuó
shǐ
使
liǎng
tiáo
tóng
biān
yǒu
wàn
dāng
zhī
yǒng
jiàn
shòu
níng
jùn
tǒng
zhì
shǒu
xià
duō
yǒu
jīng
bīng
yǒng
jiāng
chén
bǎo
rén
zhēng
jiǎo
liáng
shān
shòu
bīng
zhǐ
huī
shǐ
使
lǐng
jīng
ruì
jūn
shì
sǎo
qīng
shān
zhài
bān
shī
hái
cháo
tiān
zi
zhǔn
zòu
jiàng
xià
shèng
zhǐ
zhe
shū
yuàn
biàn
便
chà
rén
chì
qián
wǎng
níng
zhōu
xīng
xuān
dāng
cháo
gāo
tài
wèi
jiù
shuài
zhe
shū
yuàn
yuán
jūn
guān
qíng
shèng
zhǐ
qián
xuān
dāng
xíng
xiàn
shí
dìng
yào
yán
zhuó
jīng
tīng
mìng
què
shuō
yán
zhuó
zài
níng
zhōu
tǒng
jūn
zuò
tīng
mén
rén
bào
dào
yǒu
shèng
zhǐ
lái
xuān
jiāng
jūn
jīng
yǒu
wěi
yòng
de
shì
yán
zhuó
běn
zhōu
guān
yuán
chū
guō
yíng
jiē
dào
tǒng
jūn
kāi
shè
yán
guǎn
dài
shǐ
使
chén
huǒ
shōu
shí
le
tóu
kuī
jiǎ
ān
xiè
dài
yǐn
sān
shí
cóng
rén
tóng
shǐ
使
mìng
le
níng
zhōu
xīng
jīng
huà
zǎo
dào
jīng
shī
chéng
nèi
diàn
殿
qián
xià
lái
jiàn
gāo
tài
wèi
dāng
gāo
qiú
zhèng
zài
diàn
殿
shuài
zuò
mén
bào
dào
níng
zhōu
xuān
dào
yán
zhuó
jiàn
zài
mén
wài
gāo
tài
wèi
jiào
huàn
jìn
lái
cān
jiàn
le
kàn
yán
zhuó
biǎo
fēi
zhèng
shì
kāi
guó
gōng
chén
hòu
xiān
cháo
liáng
jiàng
xuán
sūn
jiā
chuán
biān
zuì
tōng
shén
yīng
guàn
jīng
zhàn
zhèn
zhàng
jiàn
néng
tàn
xué
wān
gōng
jiě
shè
diāo
qún
jiāng
jūn
chū
shì
dìng
qián
kūn
yán
zhuó
wēi
míng
zhèn
dāng
xià
gāo
tài
wèi
wèn
wèi
le
shǎng
zǎo
cháo
yǐn
jiàn
dào
jūn
huáng
huī
zōng
tiān
zi
kàn
le
yán
zhuó
biǎo
fēi
dòng
tiān
yán
jiù
xuě
zhuī
hún
shēn
dìng
shì
hēi
xuě
liàn
jià
bái
yīn
míng
wèi
xuě
zhuī
xíng
qiān
shèng
zhǐ
yán
zhuó
zuò
yán
zhuó
jiù
xiè
ēn
suí
gāo
tài
wèi
zài
dào
diàn
殿
shuài
shāng
jūn
jiǎo
liáng
shān
shì
yán
zhuó
bǐng
ēn
xiāng
xiǎo
rén
guān
tàn
liáng
shān
bīng
duō
jiàng
guǎng
广
gāo
qiáng
qīng
xiǎo
xiǎo
rén
bǎo
èr
jiāng
wèi
xiān
fēng
tóng
jūn
dào
huò
gōng
ruò
shì
gān
dāng
zhòng
zuì
gāo
tài
wèi
tīng
wèn
dào
jiāng
jūn
suǒ
bǎo
shuí
rén
wèi
qián
xiān
fēng
zhēng
yán
zhuó
bǎo
èr
jiāng
yǒu
fēn
jiào
wǎn
zi
chéng
zhòng
tiān
liáng
shān
guān
jūn
qiě
jiào
gōng
míng
wèi
shàng
líng
yān
shēn
xiān
dēng
tīng
jìng
yán
zhuó
duì
gāo
tài
wèi
bǎo
chū
shuí
lái
qiě
tīng
xià
huí
fēn
jiě
译文
简析
注释

作者简介

施耐庵[shī nài ān]

施耐庵,原名彦端,字肇瑞,号子安,别号耐庵。原籍苏州,生于兴化,舟人之子,13岁入私塾,19岁中秀才,29岁中举,35岁中进士。35岁至40岁之间官钱塘二载,后与当道不合,复归苏州。至正十六年(1356)六十岁,张士诚据苏,征聘不应;与张士诚部将卞元亨相友善,后流寓江阴,在祝塘镇教书。71岁或72岁迁兴化,旋迁白驹场、施家桥。朱元璋屡征不应;最后居淮安卒,终年74岁。著作是四大名著之一的《水浒传》。