水龙吟 · 白莲​
shuǐ lóng yín · bái lián ​
xiān
rén
zhǎng
shàng
róng
,​
juān
juān
yóu
jīn
pán
。​
qīng
zhuāng
zhào
shuǐ
,​
xiān
shang
,​
piāo
piāo
shì
。​
xiāo
níng
,​
mǎn
yān
yuè
tīng
ōu
。​
xiǎo
zhōu
qiāo
,​
míng
xiāng
yuǎn
,​
hún
jiàn
,​
huā
kāi
chù
。​
yīng
shì
huàn
shā
rén
,​
tuì
hóng
bèi
shuí
qīng
。​
xián
qíng
dàn
,​
qīng
rùn
,​
姿
píng
jiāo
dài
。​
xiāng
féng
,​
ǒu
rán
qīng
gài
,​
shì
chuán
xīn
。​
xiāng
gāo
pèi
jiě
,​
yún
shí
,​
juǎn
fēng
。​
绿
西
译文
简析
注释
仙人二句:《汉武故事》、《三辅故事》载,汉武帝为求仙,作铜露盘承接天露,调和玉屑饮用。铜露盘,汉班固《西都赋》美称为“仙掌”,即仙人掌。芙蓉:莲花。涓涓:水缓缓下滴的样子。 消凝:消魂。 浑:全,简直。 浣纱人:指春秋时美人西施。西施未发迹时,在家乡越地浣纱。 凭娇待语:唐李白《渌水曲》:“荷花娇欲语,愁杀荡舟人。” 心素:衷曲,心事。 湘皋佩解:《列仙传》载,江妃二女游于江滨,遇郑交甫,遂解佩相赠。此喻白莲花落。​

作者简介

张炎[zhāng yán]

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。