诉衷情令 · 花前月下暂相逢
sù zhōng qíng lìng · huā qián yuè xià zàn xiāng féng
huā
qián
yuè
xià
zàn
xiāng
féng
hèn
cóng
róng
kuàng
jiǔ
xǐng
mèng
duàn
huā
xiè
yuè
méng
lóng
huā
jìn
yuè
qióng
liǎng
xīn
tóng
shí
yuàn
zuò
yáng
liǔ
qiān
bàn
chūn
fēng
译文
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。 花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
简析
《诉衷情令·花前月下暂相逢》是北宋词人张先的一首词。全词从上片的悲怆沉痛转向下片的美好期待,心灵升华,笔力不凡,波澜起伏,感人至深。表现了不甘屈服于邪恶势力的美好爱情、不幸命运中心灵的高贵、圣洁和苦难人生中一对情侣的至爱情深。
注释
诉衷情令:又名《一丝风》、《渔父家风》。正体双调四十四字,前段四句三平韵,后段六句三平韵。注意不应与唐教坊曲名《诉衷情》混淆。 苦恨:甚恨,深恨。 何况:用反问的语气表达更进一层的意思。 绊惹:牵缠。

作者简介

张先[zhāng xiān]

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。