同儿辈赋未开海棠二首
tóng ér bèi fù wèi kāi hǎi táng èr shǒu

【其一】

翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新。

殷勤留着花梢露,滴下生红可惜春。

【其二】

枝间新绿一重重,小蕾深藏数点红。

爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风。

译文
【其一】 被绿叶轻巧地包笼——豆粒般的蓓蕾是那么均匀。 被胭脂浓浓地涂抹——蜡痕般的花蒂是那么鲜新。 我怀着满腔的情意,再三要留住花梢的露水。 只怕它滴下花蕾的红艳,可惜了这片明媚的阳春。 【其二】 海棠枝间新绽的绿叶一重一重; 小小的蓓蕾深藏在叶里数点鲜红。 它爱惜自己的高洁芳心,不轻易向人吐露; 暂且让应时的桃花李蕊,闹腾在煦煦春风。
简析
这组首诗描写海棠含苞待放时清新可人的风姿,文字浅易,含意隽永,构思精巧,耐人寻味,彩笔精绘,典丽朗润,纹理细密,色泽鲜艳,光采灿然,格调高雅,韵味醇厚。
注释
赋:作诗。 笼:笼罩。 豆颗:形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。 胭脂:指红色。 蜡痕新:谓花苞光泽娇嫩。 殷勤:情意深切。 花梢:花蕾的尖端。这句说:露水情意深切地停留在花尖上,不愿滴下来似的。 生红:深红,指花瓣。 一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。 小蕾:指海棠花的花蕾。 芳心:指花的芬芳的花芯。 轻吐:轻易、随便地开放。 且教:还是让。 闹春风:在春天里争妍斗艳。

作者简介

元好问[yuán hǎo wèn]

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。