渭川田家
wèi chuān tián jiā
xié
yáng
zhào
luò
qióng
xiàng
niú
yáng
guī
lǎo
niàn
tóng
zhàng
hòu
jīng
fēi
zhì
gòu
mài
miáo
xiù
cán
mián
sāng
tián
chú
zhì
xiāng
jiàn
xiàn
xián
chàng
rán
yín
shì
wēi
译文
夕阳的馀晖照着村庄,牛羊回到深深的小巷。 老人惦记远出的牧童,拄着拐杖在门口眺望。 开花的麦田野鸡鸣叫,稀疏的桑叶蚕儿休眠。 归来的农夫扛着锄头,相见时招呼絮语依依。 我多么向往隐居生活,不禁吟咏着《式微》诗章。
简析
此诗是唐代诗人王右丞晚年的作品,描写的是初夏傍晚农村夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄一系列宁静和谐的景色,表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活。这种充满诗情画意的田家生活图景也是作者当时心境的反映,反映了他对官场生活的厌恶。全诗语言朴素,纯用白描,自然清新,诗意盎然,体现出王右丞诗歌「诗中有画」的艺术特色。
注释
渭川:一作「渭水」。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。 墟落:村庄。 斜阳:一作「斜光」。 穷巷:深巷。 野老:村野老人。 牧童:一作「僮仆」。 倚杖:靠着拐杖。 荆扉:柴门。 雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:「雉之朝雊,尚求其雌。」 蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。 荷(hè):肩负的意思。 至:一作「立」。 即此:指上面所说的情景。 式微:《诗经》篇名,其中有「式微,式微,胡不归」之句,表归隐之意。

作者简介

王维[wáng wéi]

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。