相和歌辞 · 饮马长城窟行
xiāng hé gē cí · yǐn mǎ cháng chéng kū xíng
sài
wài
bēi
fēng
qiè
jiāo
bīng
jié
hàn
hǎi
bǎi
zhòng
yīn
shān
qiān
xuě
jiǒng
shù
wēi
fēng
huǒ
céng
luán
yǐn
gāo
jié
yōu
yōu
juǎn
pèi
jīng
yǐn
chū
cháng
chéng
hán
shā
lián
shuò
chuī
duàn
biān
shēng
chén
qīng
sāi
qiāng
yùn
jīn
zhēng
jué
gān
chē
zhèn
yuán
wèi
fǎn
lóng
duī
jiāng
jūn
xuán
yáng
huī
fēn
jìng
shí
gōng
míng
huāng
róng
yún
tái
kǎi
译文
简析
注释
塞外:长城边塞之外。泛指我国北边地区。 切:急切,迫切。悲切。 交河:新疆地区的交城古城。 瀚海:蒙古大沙漠的古称。地名。其含义随时代而变。或曰即今呼伦湖、贝尔湖,或曰即今贝加尔湖,或曰为杭爱山之音译。浩瀚的大海。 阴山:山脉名。即今横亘于内蒙古自治区南境、东北接连内兴安岭的阴山山脉。 迥戍:遥远的边戍。层峦:层叠的山峦。 高节:使臣所持的旄节。其长八尺,故称。高尚的节操。 悠悠:悠长,连绵不尽貌。 旆旌:泛指旗帜。旆,旗末端状如燕尾的垂旒。旌,羽毛装饰的旗子。 寒沙:寒冷季节的沙漠。 骑迹:骑马人的足迹。 朔吹:朔风吹。北风。 边声:边人的书信。边境上羌管、胡笳、画角等音乐声音。边防的声势。 胡尘:胡地的尘沙。胡人兵马扬起的沙尘。 玉塞:玉门关塞的别称。 羌笛:羌族簧管乐器,双管并在一起,每管各有六个音孔,上端装有竹簧口哨,竖着吹。 韵:和韵。 金钲:金属钲。古代的一种乐器,用铜做的,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。 绝漠:绝无人烟的荒漠。极远的沙漠地区。 干戈:干和戈是古代常用武器,因以“干戈”用作兵器的通称。指战争。 戢:收敛。停止。 车徒:战车和步兵。车马和仆从。 振:声震。振旅,班师。 原隰:广平与低湿之地。泛指原野。喻中原地区。 都尉:官名。略低于将军。汉景帝时改秦之郡尉为都尉,辅佐郡守并掌全郡的军事。掌管边区军事的官员。 反:返。 龙堆:白龙堆的略称。古西域沙丘名。 旋:凯旋。 马邑:秦汉马邑县在今山西朔州市。唐置马邑县在今朔县东北。 麾huī:古代指挥军队的旗子。 氛雾:尘氛和雾气。比喻世道混乱或战乱。 纪石:刻石。在石头上刻下铭文。纪石勒功。 荒裔:指边远地区。裔,边沿。 一戎衣:一仗。一场战斗。戎衣,军服,战衣。《书·武成》:“一戎衣,天下大定。”《礼记·中庸》:“壹戎衣而有天下。”云台:汉宫中高台名。汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台,后用以泛指纪念功臣名将之所。

作者简介

李世民[lǐ shì mín]

即李世民。唐朝皇帝。高祖次子。隋末,劝父举兵反隋,征服四方,成统一之业。高祖武德元年,为尚书令,进封秦王。先后镇压窦建德、刘黑闼等起义军,讨平薛仁杲、王世充等割据势力。九年,发动玄武门之变,杀兄李建成及弟李元吉,遂立为太子。旋受禅即帝位,尊父为太上皇。锐意图治,善于纳谏,去奢轻赋,宽刑整武,使海内升平,威及域外,史称贞观之治。铁勒、回纥等族尊之为“天可汗”。在位二十三年,以服“长生药”中毒死,谥文皇帝。