仙吕 · 青哥儿
xiān lǚ · qīng gē ér
zhēng
yuè
chūn
chéng
chūn
xiāo
jià
zhào
xīng
qiáo
huǒ
shù
yín
huā
miào
qīng
zuì
shì
fěi
cuì
qián
rén
jiā
áo
shān
xià
yuè
liú
huā
kuí
huā
zhēng
xiào
xiān
shēng
zuì
sāo
kàn
fēng
yán
yàn
lěi
cháo
tīng
jiāng
jīn
lán
ráo
chuán
ér
nào
jiǔ
yuè
qián
nián
wéi
zhōu
hán
shù
duì
péng
chuāng
cóng
huā
chén
yóu
cún
tái
shuō
dào
dān
yáng
lái
chóu
nài
shí
èr
yuè
lóng
dōng
yán
hán
shí
jié
suì
gōng
lái
dài
jiāng
qiān
xiè
ài
méi
huā
xià
xuě
fēn
dōng
jūn
lüè
tiān
xiē
fēng
nián
译文
简析
《仙吕·青哥儿》是元代词人马致远所作的一首词。“照星桥”句:地上元宵佳节的灯火与天上的银河交相辉映。星桥,实即星河,也就是银河。火树银花,形容式样繁多、光华灿烂的灯火。
注释
四首:原有十二首,选录正月、五月、九月、十二月四首。 最是他:以他为最,数他最好。 鳌山:装饰成海龟负山形状的巨型灯火。 《离骚》:战国末期伟大诗人屈原的长篇抒情诗,也是他的主要代表作。 风檐:即屋檐。 江津戏兰桡:江边渡口人们正在赛龙船。桡(rao),桨。前面冠以“兰”字是形容桨的质地好。 维舟寒濑(lai):把船停靠在秋天的江湾里。濑,本指激流,这里指水回旋处。 篷窗:船篷上开的小窗。 陈迹:古迹。戏马台:在今江苏铜川县南,东晋义熙年间刘裕(后来的宋武帝)曾在这里大会宾客,饮酒赋诗。 “说道”二句:公元404年桓玄纂晋,刘裕由京口起兵计伐他。京口(今镇江市)与丹阳(今县名)紧邻,寄奴是刘裕的小名。全句大意是说,当年桓玄听说刘裕从京口一带起兵讨伐他,愁得不得了。 岁功:指一年的时序,即四季的轮换。来:语助词,无义。迁谢:到了尽头。 “爱惜”句:古人认为用梅花上的积雪烹茶,茶味最美,常常把它扫下贮存起来。 “分付”句:祈求春之神再多下点瑞雪,那么明年一定有个丰收年。

作者简介

马致远[mǎ zhì yuǎn]

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。