西窗烛 · 雨霁江行自度
xī chuāng zhú · yǔ jì jiāng xíng zì dù
chūn
jiāng
zhòu
zhǎng
xiǎo
wēi
gàn
duàn
yún
mèng
xiāng
zhú
liào
yīng
guài
pín
lái
shì
qiān
tiáo
yáo
shāng
xīn
wèi
chǔ
yāo
guàn
dōng
fēng
fāng
cǎo
chèn
绿
yàn
fēi
zhī
shì
shuí
jiā
xiāo
shēng
duō
shì
chuī
yàn
xún
cháng
yuàn
jǐn
jiào
jīn
xiù
xiāng
jūn
jiàn
yáng
zhōu
sān
shēng
dài
lèi
huá
àn
luò
tóng
pán
shèn
西
chuāng
jiǎn
zhú
译文
简析
《西窗烛》是宋代谭宣子自度曲,见《阳春白雪·卷六》。《词律拾遗·卷三》列录,谓调名得自其词结句“甚夜西窗剪烛。”实则取自唐李商隐《夜雨寄北》诗。双调,八十九字,上阕八句三仄韵,下阕七句四仄韵,例用入声韵。此词《词律》、《词谱》均未载。
注释
料应:估计,想来应是。 楚腰:借指细腰女子。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。” 萋萋:草木茂盛貌。《诗经·周南·葛覃》:“葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。”毛传:“萋萋,茂盛貌。” 尽教:听凭,不管。 衿(jīn)袖:衿与袖相连,因用以比喻亲密的友谊。 三生杜牧:杜牧去官后,郁郁不得志,落拓扬州,好作青楼之游,以风流名。有《遣怀》云:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄倖名。”后言风情者,多以“三生杜牧”比况出入歌舞繁华之地的风流才士。 泪华:亦作“泪花”,指烛泪,蜡烛燃烧时滴下的油。周邦彦《风流子·愁怨》词:“酒醒后,泪花消凤蜡,风幕捲金泥。” 铜盘:指烛台。杜甫《从事行赠严二别驾》:“铜盘烧蜡光吐日,夜如何其初促膝。” 西窗剪烛:犹言剪烛西窗。指亲友聚谈。语出李商隐《夜雨寄北》:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”

作者简介

谭宣子[tán xuān zi]

宋朝词人,字明之,号全庵,生平不详。