西河 · 金陵怀古
xī hé · jīn líng huái gǔ
jiā
nán
cháo
shèng
shì
shuí
shān
wéi
guó
rào
qīng
jiāng
huán
duì
tāo
chéng
fēng
qiáng
yáo
tiān
duàn
shù
yóu
dào
chóu
tǐng
zi
céng
kōng
jiù
cāng
cāng
chén
bàn
lěi
shēn
yuè
guò
qiáng
lái
shāng
xīn
dōng
wàng
huái
shuǐ
jiǔ
shèn
chù
shì
xiǎng
wáng
xiè
lín
yàn
zi
zhī
shì
xún
cháng
xiàng
rén
jiā
xiāng
duì
shuō
xīng
wáng
xié
yáng
译文
简析
此词为咏金陵旧迹,感慨历史兴亡之作。上阕总写金陵形胜,境界旷远,雄壮中蕴含落寞。「寂寞」二字透出历史迁逝,人亡物移,故国繁荣与孤城幽寂的荒凉。中片糅合当地传说并《石头城》後联,扣紧金陵景观摅物是人非之感,「断崖」、「旧踪」、「雾沉」,景物涂上一种苍茫色调。下阕以何处寻得当年「酒旗戏鼓」的繁华街市的感叹发端,侧重写「王谢邻里」的豪门旧迹难以寻觅,只可依稀辨识,宣发人世沧桑之思。燕子相对说兴亡于斜阳之中,意象极巧,感伤殊深。全词强化了景物描写的清峭、冷寂而又悲壮、苍凉之情韵,境界开阔,内蕴深远。
注释
西河:词牌名。又名「西河慢」、「西湖」。《碧鸡漫志》引《脞说》云:「大历初,有乐工取古《西河长命女》加减节奏,颇有新声。」又谓《大石调·西河慢》声犯正平,极奇古「。则此调亦是采旧曲而成。词为双调一百零五字,分三叠,各叶四仄韵。《清真集》入《大石调》。相传此调由周美成始创。陈本注「大吕」宫,题作「金陵」。 佳丽地:指江南。更指金陵。用南朝·谢玄暉《入城曲》诗句「江南佳丽地,金陵帝王州」。 南朝盛事:自东晋灭亡列隋朝统一为止,中国历史上出现南北对峙的局面,南方有宋,齐、梁、陈四个朝代,合称南朝,皆建都于金陵。 故国:故都,这里指金陵。金陵城面临长江,四周群山环抱,故云「山围故国」。此二句与下「怒涛」句化用刘梦得《石头城》诗「山围故国周遭在,潮打空城寂寞回」的句子。 髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。 风樯:指代顺风扬帆的船只。樯,船上张帆用的桅杆。以上寄寓江山依旧而六朝繁华早已消歇的六朝兴亡之感。 断崖:临江陡峭的崖壁。 莫愁:南朝时的民间女子。乐府《莫愁乐》云:「莫愁在何处,莫愁石城西;艇子打两桨,催送莫愁来。 系:拴缚。 女墙:城墙上的矮墙。 伤心:一作「赏心」,指赏心亭。《景定建康志》:「赏心亭在(城西)下水门上,下临秦淮,尽观览之胜。」亭为北宋丁谓建。淮水:指秦淮河。它横贯南京城中,为南朝时都人士女游宴之所。 酒旗:挂在酒店的酒招。 戏鼓:演戏的场所。 甚处:何处。 燕子不知何世:刘梦得《乌衣巷》:「朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。」

作者简介

周邦彦[zhōu bāng yàn]

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。