行路难
xíng lù nán
jūn
jiàn
yàn
guān
wài
suān
yáng
yuè
kōng
chéng
zi
xīn
cháng
duàn
yōu
guī
jué
níng
shuāng
xià
luó
yún
zhōng
duàn
kāi
míng
yuè
yáo
yáo
xiāng
nián
nián
wàng
wàng
qíng
xiē
xiá
zhōng
qīng
tóng
jìng
qíng
rén
wéi
jūn
chú
bái
xíng
nán
xíng
nán
wén
nán
chéng
hàn
shǐ
使
shǐ
使
liú
lèi
cháng
ān
译文
简析
《行路难》是乐府旧题。南朝齐诗僧宝月写的这首《行路难》,可分为三个层次,抒写的是游子思妇的相思之情。
注释
君不见:君子您看不见。 孤雁:孤单的一只鸿雁。 关外:指山海关以东或嘉峪关以西或居庸关以北一带地区。指长城各关口以外地区。 发:出发。发自。 酸嘶:心酸地嘶鸣。哀鸣。 度:度过。扬越:也称扬粤,扬州和吴越地区。指长江中下游地区。 空城:空虚城镇(的)。无人居住的城池。指空无一人的边城。 客子:客居的男子。客居的游子。 心肠:心脏与肝肠。喻心绪感情。犹心事。指心中所思虑的事。 断:断裂。中断。 幽闺:幽暗的闺房。 思妇:思念中的怨妇。 气:气息。 欲:将要。 绝:断绝。终止。 凝霜:凝固的寒霜。 夜下:夜晚下落或降下。 拂:掸去;甩动;抖。轻轻擦过。 罗衣:轻软有稀孔丝织品制作的衣衫。丝织的衣衫。 浮云:飘浮的乌云。 中断:中断(遮掩)。 开:开启。使显露出来。 明月:明亮的月光。 夜夜:每夜。 遥遥:遥远遥远地。指距离很远;时间久远。长期地。 徒:徒然。 相思:互相思念,彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。 年年:每年。 望望:盼望期望。急切盼望貌。瞻望貌;依恋貌。 情不歇:情意不歇止。 寄我:邮寄我的。 匣中:梳妆匣中的。 青铜镜:古人就用青铜磨光做镜子,光亮可照人,背面雕有精美纹饰。 情人:多情的人。妻妾以外没有家庭义务的临时性伴侣。有说‘倩人’,谓请托别人。雇请之人。 为君:给夫君。 除:剔除。除去。 夜闻:夜晚听闻。夜晚听到。 南城:南方的某城。虚指南朝的城邑。有说南城指东海郡南武县。西汉时为南城侯国,后为县,属东海郡,遗址在山东省平邑县魏庄乡南武城。东汉属泰山郡。晋改南城县为南武城县。刘宋改南武城县复名南城县,属泰山郡。 汉使:汉朝的使臣。汉朝的信使。 度:度过。路过。 忆:回忆思念。 长安:长安城。西汉隋唐等朝的都城,在今陕西西安一带。

作者简介

释宝月[shì bǎo yuè]

《全唐诗》收《行路难》诗1首,小传云:“宝月,开元时与无畏法师译经十余部。”按《玉台新咏》卷九、《乐府诗集》卷七〇皆收《行路难》,为南齐时僧宝月作,钟嵘《诗品》卷下谓此诗乃宝月窃东阳人齐廓之作。《全唐诗》误作唐人,系沿《唐僧弘秀集》之误。开元译经僧宝月,事见《宋高僧传》卷二,为另一人。