西厢记 · 第三本 · 第二折
xī xiāng jì · dì sān běn · dì èr zhé
[
[
dàn
shàng
yún
]
]
hóng
niáng
shì
lǎo
rén
kōng
biàn
便
ruò
zǎo
wǎn
gǎn
dài
lái
zǎo
le
xiē
ér
kùn
shàng
lái
zài
shuì
xiē
ér
zán
。[
shuì
[
][
hóng
]
shàng
[
yún
]
fèng
xiǎo
]
jiě
yán
kàn
zhāng
shēng
yīn
shì
lǎo
rén
wèi
céng
huí
xiǎo
jiě
huà
tīng
shēng
yīn
gǎn
shuì
kàn
zāo
[
[
zhōng
][
]
fěn
[
dié
ér
]
fēng
]
jìng
lián
xián
tòu
shā
chuāng
shè
lán
xiāng
sàn
zhū
fēi
yáo
xiǎng
shuāng
huán
jiàng
tái
gāo
jīn
xiǎo
yín
gāng
yóu
càn
jiāng
nuǎn
zhàng
qīng
dàn
xiān
jiē
zhè
méi
hóng
luó
ruǎn
lián
tōu
kàn
[
[
zuì
chūn
fēng
]
]
jiàn
chāi
dān
xié
héng
piān
yún
luàn
wǎn
gāo
yóu
míng
móu
chàng
hǎo
shì
lǎn
lǎn
。[
dàn
[
zuò
shēn
cháng
tàn
][
hóng
]
chàng
[
]
bàn
shǎng
]
tái
shēn
huí
sāo
ěr
shēng
cháng
tàn
dài
biàn
便
jiāng
jiǎn
tiē
ér
kǒng
ǎn
xiǎo
jiě
yǒu
duō
jiǎ
chù
jiāng
zhè
jiǎn
tiē
ér
fàng
zài
zhuāng
ér
shàng
kàn
jiàn
le
shuō
shén
me
。[
dàn
[
zuò
zhào
jìng
jiàn
tiē
kàn
][
hóng
]
chàng
[
]
]
[
[
tiān
]
]
wǎn
zhuāng
cán
yún
dān
qīng
yún
le
fěn
liǎn
luàn
wǎn
yún
huán
jiāng
jiǎn
tiē
ér
niān
zhuāng
ér
àn
kāi
chāi
fēng
kàn
diān
lái
dǎo
hài
xīn
fán
。[
dàn
[
jiào
]
hóng
]
niáng
![
hóng
zuò
[
yún
]
ya
]
jué
le
yàn
de
zǎo
gài
zhòu
le
dài
méi
。[
dàn
yún
]
[
xiǎo
jiàn
rén
]
lái
zěn
me
![
hóng
chàng
]
[
de
]
chuí
le
fěn
jǐng
yūn
de
gǎi
biàn
le
zhū
yán
[
[
dàn
yún
]
]
xiǎo
jiàn
rén
zhè
dōng
西
jiāng
lái
de
shì
xiàng
guó
de
xiǎo
jiě
shuí
gǎn
jiāng
zhè
jiǎn
tiē
lái
nòng
zēng
guàn
kàn
zhè
děng
dōng
西
gào
guò
rén
xià
xiǎo
jiàn
rén
xià
jié
lái
。[
hóng
[
yún
]
xiǎo
]
jiě
shǐ
jiāng
使
zhe
jiāng
lái
shí
zhī
xiě
zhe
shén
me
[
[
kuài
huó
sān
]
]
fēn
míng
shì
guò
fàn
méi
lái
yóu
cuī
cán
shǐ
使
bié
rén
diān
dǎo
ě
xīn
fán
guàn
shuí
céng
guàn
jiě
jiě
xiū
nào
duì
rén
shuō
jiāng
zhè
jiǎn
tiē
ér
rén
xíng
chū
shǒu
lái
。[
dàn
[
zuò
jiū
zhù
]
]
dòu
shuǎ
lái
。[
hóng
yún
[
]
fàng
shǒu
]
kàn
xià
xià
jié
lái
。[
dàn
yún
]
[
zhāng
shēng
jìn
]
?[
hóng
yún
]
[
shuō
]
。[
dàn
yún
]
hǎo
jiě
[
jiě
]
shuō
tīng
zán
![
hóng
chàng
]
[
]
[
[
cháo
tiān
zi
]
]
zhāng
shēng
jìn
jiān
miàn
yán
shòu
lái
shí
nán
kàn
liáng
chá
fàn
dài
dòng
tán
xiǎo
jiāng
jiā
pàn
fèi
qǐn
wàng
cān
huáng
hūn
qīng
dàn
wàng
dōng
qiáng
yān
lèi
yǎn
。[
dàn
[
yún
]
qǐng
]
hǎo
tài
kàn
zhèng
hòu
zán
。[
hóng
yún
[
]
zhèng
]
hòu
chī
yào
bìng
huàn
yào
ān
chú
shì
chū
diǎn
fēng
liú
hàn
[
[
dàn
yún
]
]
hóng
niáng
kàn
miàn
shí
jiāng
lǎo
rén
kàn
kàn
yǒu
miàn
jiàn
rén
suī
rán
jiā
kuī
zhǐ
shì
xiōng
mèi
zhī
qíng
yān
yǒu
wài
shì
hóng
niáng
zǎo
shì
kǒu
wěn
ruò
bié
rén
zhī
shén
me
yàng
。[
hóng
[
yún
]
]
hǒng
zhe
shuí
zhè
è
guǐ
饿
nòng
huó
què
yào
zěn
me
[
[
biān
jìng
]
]
rén
jiā
diào
fàn
zǎo
gòng
wǎn
rén
jiàn
xiē
zhàn
ān
wèn
shén
me
zāo
wēi
nàn
cuān
duàn
shàng
gān
竿
duō
le
ér
kàn
[
[
dàn
yún
]
]
jiāng
miáo
ér
guò
lái
xiě
jiāng
huí
zhe
xià
xiū
shì
zhè
bān
。[
dàn
[
zuò
xiě
][
]
shēn
[
yún
]
hóng
niáng
]
jiāng
shuō
xiǎo
jiě
kàn
wàng
xiān
shēng
xiāng
dài
xiōng
mèi
zhī
fēi
yǒu
zài
zāo
ér
shì
zhè
bān
gào
rén
zhī
dào
xiǎo
jiàn
rén
dōu
yǒu
huà
shuō
。[
dàn
zhì
shū
[
xià
][
hóng
chàng
]
]
[
]
[
[
tuō
shān
]
]
xiǎo
hái
ér
jiā
kǒu
méi
zhē
lán
wèi
de
jiāng
yán
cuī
cán
shì
shǐ
使
xìng
zi
xiū
liáng
xiù
cái
zuò
duō
shǎo
hǎo
rén
jiā
fēng
fàn
。[
hóng
[
zuò
shí
shū
]
]
[
[
xiǎo
liáng
zhōu
]
]
wèi
mèng
chéng
shuāng
jué
hòu
dān
fèi
qǐn
wàng
cān
luó
nài
gēng
hán
chóu
xiàn
lèi
lán
gān
[
[
yāo
piān
]
]
shì
zhè
děng
chén
gōu
kōng
jiā
pàn
jiāng
zhè
jiǎo
mén
ér
shì
céng
láo
shuān
yuàn
zuò
wēi
nàn
xiàng
zhè
yán
tóu
shàng
zhěng
bàn
zuò
fèng
le
kǒu
de
cuō
shān
[
[
hóng
yún
]
]
ruò
lái
dào
wéi
ào
shēng
yòu
děng
huí
bào
suǒ
zǒu
zāo
。[
xià
[
][
]
shàng
[
yún
]
shū
]
qiàn
hóng
niáng
jiāng
wèi
jiàn
huí
huà
zhè
fēng
shū
dìng
chéng
shì
zhè
zǎo
wǎn
gǎn
shì
lái
。[
hóng
shàng
yún
[
]
suǒ
huí
]
zhāng
shēng
huà
xiǎo
jiě
xìng
ér
guàn
jiāo
le
yǒu
qián
de
xīn
jīn
de
xīn
lái
[
[
shí
liú
huā
]
]
dāng
wǎn
zhuāng
lóu
shàng
xìng
huā
cán
yóu
qiè
dān
piàn
tīng
qín
xīn
qīng
yuè
míng
jiān
zuó
xiàng
wǎn
chūn
hán
xiǎn
bèi
xiān
shēng
zhuàn
jiān
yán
wèi
suān
fēng
hàn
qiáng
ér
xiǎn
huà
zuò
le
wàng
shān
[
[
dòu
ān
chún
]
]
yòng
xīn
ér
liáo
yún
hǎo
ér
chuán
shū
jiǎn
kěn
sōu
kuáng
wèi
dài
yào
bié
rén
zhàn
shòu
ài
bèi
quán
shí
rěn
zhè
fān
chàng
hǎo
shì
jiān
zhāng
shēng
shì
xiōng
mèi
zhī
yān
gǎn
duì
rén
qián
qiǎo
huā
yán
méi
rén
chù
biàn
便
xiǎng
zhāng
shēng
bèi
chóu
méi
lèi
yǎn
[
[
hóng
jiàn
][
]
[
yún
]
xiǎo
]
niáng
zi
lái
le
qíng
tiān
zhù
shì
le
?[
hóng
yún
[
]
]
shì
le
xiān
shēng
xiū
shǎ
。[
yún
]
[
xiǎo
shēng
jiǎn
]
tiē
ér
shì
dào
huì
qīn
de
zhuàn
shì
xiǎo
niáng
zi
yòng
xīn
。[
hóng
yún
]
[
yòng
xīn
]
yǒu
tiān
jiǎn
tiē
ér
hǎo
tīng
[
[
shàng
xiǎo
lóu
]
]
zhè
de
shì
xiān
shēng
mìng
qiān
shì
hóng
niáng
wéi
màn
jiǎn
tiē
ér
dào
zuò
le
de
zhāo
zhuàng
de
gōu
tóu
de
gōng
àn
ruò
shì
miàn
yán
pàn
dān
ráo
qīng
màn
xiān
shēng
shòu
zuì
zhī
dāng
rán
jiàn
qiè
zhēng
xiē
ér
niáng
tuō
fàn
[
[
yāo
piān
]
]
cóng
jīn
hòu
xiāng
huì
shǎo
jiàn
miàn
nán
yuè
àn
西
xiāng
fèng
qín
lóu
yún
liǎn
shān
shàn
shàn
qǐng
xiān
shēng
xiū
shàn
zǎo
xún
lán
rén
sàn
[
[
hóng
yún
]
]
zhī
zài
shēn
xià
fèi
rén
xún
huí
。[
[
yún
]
xiǎo
]
niáng
zi
zāo
zài
zhe
shuí
xiǎo
shēng
fēn
pōu
suǒ
zuò
dào
fāng
jiù
xiǎo
shēng
mìng
。[
guì
[
xià
jiū
zhù
hóng
][
hóng
yún
]
]
[
zhāng
xiān
shēng
]
shì
shū
rén
zhī
shì
zhī
[
[
mǎn
tíng
fāng
]
]
xiū
yào
dāi
jiān
dài
yào
ēn
qíng
měi
mǎn
què
jiào
ròu
cuī
cán
lǎo
rén
shǒu
zhí
zhuó
gùn
ér
suō
kàn
xiàn
线
zhēn
guān
zhí
dài
zhǔ
zhe
guǎi
bāng
xián
zuān
lǎn
féng
chún
sòng
nuǎn
tōu
hán
dài
xiǎo
jiě
xìng
ér
cuō
yán
huǒ
xiāo
ér
zhe
fàn
dài
,[
[
guì
yún
]
xiǎo
]
shēng
zhè
xìng
mìng
dōu
zài
xiǎo
niáng
zi
shēn
shàng
。[
hóng
chàng
[
]
jìn
]
tián
huà
ér
zǎn
hǎo
zhe
liǎng
xià
nán
rén
zuò
méi
lái
yóu
fēn
shuō
xiǎo
jiě
huí
de
shū
kàn
zhě
。[
[
jiē
kāi
]
ya
]
yǒu
zhè
chǎng
shì
cuō
fén
xiāng
sān
bài
zǎo
zhī
xiǎo
jiě
jiǎn
zhì
yuǎn
jiē
jiē
dài
lìng
jiàn
zuì
xiǎo
niáng
zi
huān
。[
hóng
yún
[
]
zěn
me
]
?[
yún
]
[
xiǎo
jiě
]
dōu
shì
jiǎ
shū
zhōng
zhī
zhe
jīn
huā
yuán
lái
luó
。[
hóng
yún
]
[
shū
]
tīng
。[
yún
]“
dài
yuè
[
xiāng
xià
]
yíng
fēng
西
bàn
kāi
qiáng
huā
yǐng
dòng
shì
rén
lái
”[
hóng
yún
]
zěn
jiàn
de
[
zhe
lái
]
jiě
tīng
zán
。[
yún
]“
dài
yuè
xiāng
xià
[
zhe
]
yuè
shàng
lái
西
yíng
fēng
bàn
kāi
kāi
mén
dài
qiáng
huā
yǐng
dòng
shì
rén
lái
zhe
tiào
guò
qiáng
lái
。[
hóng
xiào
yún
]
zhe
tiào
guò
qiáng
[
lái
zuò
]
xià
lái
duān
de
yǒu
shuō
me
?[
yún
]
ǎn
shì
cāi
shī
de
shè
[
jiā
fēng
]
liú
suí
làng
zi
jiǎ
yǒu
chà
de
gòu
dàng
。[
hóng
yún
]
kàn
jiě
jiě
zài
xíng
[
shǐ
zhè
]
bān
dào
ér
使
[
[
shuǎ
hái
ér
]
]
zēng
jiàn
shū
de
diān
dǎo
mán
zhe
yàn
xiǎo
xiǎo
xīn
cháng
ér
zhuǎn
guān
xiě
zhe
西
xiāng
dài
yuè
děng
gèng
lán
zhe
tiào
dōng
qiáng
biān
gàn
yuán
lái
shī
ér
bāo
lóng
zhe
sān
gēng
zǎo
jiǎn
tiē
ér
mái
zhe
jiǔ
shān
zhe
jǐn
chù
jiāng
rén
màn
nín
huì
yún
nào
zhōng
jìng
yīn
shū
máng
tōu
xián
[
[
shā
]
]
zhǐ
guāng
míng
bǎn
xiāng
pēn
shè
lán
xíng
ér
biān
yān
tòu
fēi
chūn
hàn
jiān
qíng
lèi
hóng
yóu
shī
湿
mǎn
zhǐ
chūn
chóu
wèi
gàn
cóng
jīn
hòu
xiū
nán
fàng
xīn
táng
xué
shì
wěn
qíng
jīn
què
huán
[
[
sān
shā
]
]
rén
xíng
bié
yàng
de
qīn
ǎn
gēn
qián
kàn
gèng
zuò
dào
mèng
guāng
jiē
le
liáng
hóng
鸿
àn
bié
rén
xíng
tián
yán
měi
sān
dōng
nuǎn
gēn
qián
è
shāng
rén
liù
yuè
hán
wèi
tóu
er
kàn
kàn
hún
qiàn
zěn
zhì
guǒ
pān
ān
[
[
yún
]
]
xiǎo
shēng
shū
rén
zěn
tiào
huā
yuán
guò
?[
hóng
[
chàng
]
]
[
[
èr
shā
]
]
qiáng
huā
yòu
yíng
fēng
bàn
shuān
tōu
xiāng
shǒu
duàn
jīn
fān
àn
qiáng
gāo
zěn
lóng
mén
tiào
xián
huā
nán
jiāng
xiān
guì
pān
fàng
xīn
xiū
dàn
ruò
wàng
chuān
穿
yíng
yíng
qiū
shuǐ
sǔn
dàn
dàn
chūn
shān
[
[
yún
]
]
xiǎo
shēng
céng
dào
huā
yuán
jīng
liǎng
zāo
jiàn
hǎo
chù
zhè
zāo
zhī
yòu
zěn
me
?[
hóng
[
yún
]
]
jīn
wǎng
cháng
[
[
shā
wěi
]
]
suī
shì
le
liǎng
zāo
gǎn
dào
zhè
fān
qiáng
chóu
dōu
kǎn
zhèng
guǒ
de
shì
jīn
fān
zhè
jiǎn
。[
hóng
[
xià
]
]
[
[
yún
]
]
wàn
shì
yǒu
fēn
dìng
shuí
xiǎng
xiǎo
jiě
yǒu
chǎng
hǎo
chù
xiǎo
shēng
shì
cāi
shī
de
shè
jiā
fēng
liú
suí
làng
zi
jiǎ
dào
zhā
bāng
biàn
便
dǎo
jīn
tuí
tiān
bǎi
bān
de
nán
de
wǎn
tiān
yǒu
wàn
rén
zhēng
xià
shū
guǐ
huáng
hūn
jué
西
chén
qiáng
yǎn
mén
hǎi
táng
huā
xià
yuē
tài
yáng
yòu
shēng
gēn
?[
kàn
[
tiān
yún
]
ya
]
cái
shǎng
zài
děng
děng
。[
yòu
kàn
[
]
jīn
]
wàn
bān
de
nán
de
xià
tiān
wàn
yún
kōng
láo
juàn
shēn
xīn
hèn
shā
yáng
tān
zhàn
jiào
hóng
chén
西
ya
què
zǎo
dào
西
zài
děng
děng
zán
duān
de
sān
tuán
tuán
guāng
shuò
shuò
ān
hòu
gōng
羿
shè
lún
luò
xiè
tiān
què
zǎo
xià
ya
què
zǎo
léi
ya
què
zǎo
zhuàng
zhōng
zhuāi
shàng
shū
fáng
mén
dào
shǒu
wǎn
zhe
chuí
yáng
liú
tiào
guò
qiáng
。[
xià
]
[
]
译文
简析
注释

作者简介

王实甫[wáng shí fǔ]

元大都人,字德信。一说名德信。生平事迹不详。工乐府。所作杂剧、散曲散佚甚多,据《录鬼簿》载,存《拜月亭》、《娇红记》等十四种。今仅存《西厢记》、《破窑记》、《丽春堂》三种及散曲数套。其中《西厢记》最为出名,被后人推为北曲第一。