唐韵
西厢记 · 第四本 · 第一折
xī xiāng jì · dì sì běn · dì yī zhé
[
[
mò
末
shàng
上
yún
云
]
]
zuó
昨
hóng
红
niáng
娘
suǒ
所
yí
遗
zhī
之
jiǎn
简
，
，
yuē
约
xiǎo
小
shēng
生
jīn
今
yè
夜
chéng
成
jiù
就
。
。
zhè
这
zǎo
早
wǎn
晚
chū
初
gèng
更
jǐn
尽
yě
也
，
，
bú
不
jiàn
见
lái
来
hē
呵
，
，
xiǎo
小
jiě
姐
xiū
休
shuō
说
huǎng
谎
zán
咱
！
！
rén
人
jiān
间
liáng
良
yè
夜
jìng
静
fù
复
jìng
静
，
，
tiān
天
shàng
上
měi
美
rén
人
lái
来
bù
不
lái
来
？
？
[
[
xiān
仙
lǚ
吕
][
]
diǎn
[
jiàng
点
chún
绛
]
唇
zhù
]
lì
伫
xián
立
jiē
闲
，
阶
yè
，
shēn
夜
xiāng
深
ǎi
香
、
霭
héng
、
jīn
横
jiè
金
。
界
xiāo
。
sǎ
潇
shū
洒
zhāi
书
，
斋
mèn
，
shā
闷
dú
杀
shū
读
kè
书
。
客
。
[
[
hùn
混
jiāng
江
lóng
龙
]
]
cǎi
彩
yún
云
hé
何
zài
在
，
，
yuè
月
míng
明
rú
如
yuè
月
jìn
浸
lóu
楼
tái
台
。
。
sēng
僧
guī
归
chán
禅
shì
室
，
，
yā
鸦
zào
噪
tíng
庭
huái
槐
。
。
fēng
风
nòng
弄
zhú
竹
shēng
声
，
，
zé
则
dào
道
jīn
金
pèi
佩
xiǎng
响
；
；
yuè
月
yí
移
huā
花
yǐng
影
，
，
yí
疑
shì
是
yù
玉
rén
人
lái
来
。
。
yì
意
xuán
悬
xuán
悬
yè
业
yǎn
眼
，
，
jí
急
rǎng
攘
rǎng
攘
qíng
情
huái
怀
，
，
shēn
身
xīn
心
yī
一
piàn
片
，
，
wú
无
chǔ
处
ān
安
pái
排
；
；
zé
则
suǒ
索
dāi
呆
dá
答
hái
孩
yǐ
倚
dìng
定
mén
门
ér
儿
dài
待
。
。
yuè
越
yuè
越
de
的
biǎo
表
luán
鸾
xìn
信
yǎo
杳
，
，
huáng
黄
quǎn
犬
yīn
音
guāi
乖
。
。
xiǎo
小
shēng
生
yī
一
rì
日
shí
十
èr
二
shí
时
，
，
wú
无
yī
一
kè
刻
fàng
放
xià
下
xiǎo
小
jiě
姐
，
，
nǐ
你
nà
那
lǐ
里
zhī
知
dào
道
hē
呵
！
！
[
[
yóu
油
hú
葫
lú
芦
]
]
qíng
情
sī
思
hūn
昏
hūn
昏
yǎn
眼
juàn
倦
kāi
开
，
，
dān
单
zhěn
枕
cè
侧
，
，
mèng
梦
hún
魂
fēi
飞
rù
入
chǔ
楚
yáng
阳
tái
台
。
。
zǎo
早
zhī
知
dào
道
wú
无
míng
明
yè
夜
yīn
因
tā
他
hài
害
，
，
xiǎng
想
dāng
当
chū
初
“
“
bù
不
rú
如
bù
不
yù
遇
qīng
倾
chéng
城
sè
色
”
”
。
。
rén
人
yǒu
有
guò
过
，
，
bì
必
zì
自
zé
责
，
，
wù
勿
dàn
惮
gǎi
改
。
。
wǒ
我
què
却
dài
待
“
“
xián
贤
xián
贤
yì
易
sè
色
”
”
jiāng
将
xīn
心
jiè
戒
，
，
zěn
怎
jìn
禁
tā
他
dōu
兜
de
的
shàng
上
xīn
心
lái
来
。
。
[
[
tiān
天
xià
下
lè
乐
]
]
wǒ
我
zé
则
suǒ
索
yǐ
倚
dìng
定
mén
门
ér
儿
shǒu
手
tuō
托
sāi
腮
，
，
hǎo
好
zhe
着
wǒ
我
nán
难
cāi
猜
：
：
lái
来
yě
也
nà
那
bù
不
lái
来
？
？
fū
夫
rén
人
xíng
行
liào
料
yīng
应
nán
难
lí
离
cè
侧
。
。
wàng
望
dé
得
rén
人
yǎn
眼
yù
欲
chuān
穿
，
，
xiǎng
想
dé
得
rén
人
xīn
心
yuè
越
zhǎi
窄
，
，
duō
多
guǎn
管
shì
是
yuān
冤
jiā
家
bù
不
zì
自
zài
在
。
。
nuò
喏
zǎo
早
wǎn
晚
bù
不
lái
来
，
，
mò
莫
bù
不
yòu
又
shì
是
huǎng
谎
me
么
？
？
[
[
nà
那
zhā
吒
lìng
令
]
]
tā
他
ruò
若
shì
是
kěn
肯
lái
来
，
，
zǎo
早
shēn
身
lí
离
guì
贵
zhái
宅
；
；
tā
他
ruò
若
shì
是
dào
到
lái
来
，
，
biàn
便
chūn
春
shēng
生
bì
敝
zhāi
斋
；
；
tā
他
ruò
若
shì
是
bù
不
lái
来
，
，
shì
似
shí
石
chén
沉
dà
大
hǎi
海
。
。
shù
数
zhe
着
rén
人
jiǎo
脚
bù
步
ér
儿
xíng
行
，
，
yǐ
倚
dìng
定
chuāng
窗
wéi
囗
ér
儿
dài
待
，
，
jì
寄
yǔ
语
duō
多
cái
才
：
：
[
[
què
鹊
tà
踏
zhī
枝
]
]
nèn
恁
de
的
bān
般
è
恶
qiǎng
抢
bái
白
，
，
bìng
并
bù
不
céng
曾
jì
记
xīn
心
huái
怀
；
；
bō
拨
dé
得
gè
个
yì
意
zhuǎn
转
xīn
心
huí
回
，
，
yè
夜
qù
去
míng
明
lái
来
。
。
kōng
空
tiáo
调
yǎn
眼
sè
色
jīng
经
jīn
今
bàn
半
zǎi
载
，
，
zhè
这
qí
其
jiān
间
wěi
委
shí
实
nán
难
ái
捱
。
。
xiǎo
小
jiě
姐
zhè
这
yī
一
zāo
遭
ruò
若
bù
不
lái
来
hē
呵
，
，
[
[
jì
寄
shēng
生
cǎo
草
]
]
ān
安
pái
排
zhe
着
hài
害
，
，
zhǔn
准
bèi
备
zhe
着
tái
抬
。
。
xiǎng
想
zhe
着
zhè
这
yì
异
xiāng
乡
shēn
身
qiáng
强
bǎ
把
chá
茶
tāng
汤
ái
捱
，
，
zé
则
wèi
为
zhè
这
kě
可
zēng
憎
cái
才
áo
熬
dé
得
xīn
心
cháng
肠
nài
耐
，
，
bàn
办
yī
一
piàn
片
zhì
志
chéng
诚
xīn
心
liú
留
dé
得
xíng
形
hái
骸
zài
在
。
。
shì
试
zhe
着
nà
那
sī
司
tiān
天
tāi
台
dǎ
打
suàn
算
bàn
半
nián
年
chóu
愁
，
，
duān
端
de
的
shì
是
tài
太
píng
平
chē
车
yuē
约
yǒu
有
shí
十
yú
余
zài
载
。
。
[
[
hóng
红
shàng
上
yún
云
]
]
jiě
姐
jiě
姐
，
，
wǒ
我
guò
过
qù
去
，
，
nǐ
你
zài
在
zhè
这
lǐ
里
。[
。
hóng
[
qiāo
红
mén
敲
kē
门
][
科
mò
]
wèn
[
yún
末
]
问
shì
云
shuí
]
？[
是
hóng
谁
yún
？
]
[
shì
红
nǐ
云
qián
]
shì
是
de
你
niáng
前
。[
世
mò
的
yún
娘
]
。
xiǎo
[
jiě
末
lái
云
me
]
？[
小
hóng
姐
yún
来
]
么
nǐ
？
jiē
[
le
红
qīn
云
zhěn
]
zhě
你
，
接
xiǎo
了
jiě
衾
rù
枕
lái
者
yě
，
。
小
zhāng
姐
shēng
入
，
来
nǐ
也
zěn
。
me
张
xiè
生
wǒ
，
？[
你
mò
怎
bài
么
yún
谢
]
我
xiǎo
？
shēng
[
yī
末
yán
拜
nán
云
jìn
]
，
小
cùn
生
xīn
一
xiāng
言
bào
难
，
尽
wéi
，
tiān
寸
kě
心
biǎo
相
！[
报
hóng
，
yún
惟
]
天
nǐ
可
fàng
表
qīng
！
zhě
[
，
红
xiū
云
hǔ
]
le
你
tā
放
！[
轻
hóng
者
tuī
，
dàn
休
rù
唬
yún
了
]
他
jiě
！
jiě
[
，
红
nǐ
推
rù
旦
qù
入
，
云
wǒ
]
zài
姐
mén
姐
ér
，
wài
你
děng
入
nǐ
去
。[
，
mò
我
jiàn
在
dàn
门
guì
儿
yún
外
]
等
zhāng
你
gǒng
。
yǒu
[
hé
末
dé
见
néng
旦
，
跪
gǎn
云
láo
]
shén
张
xiān
珙
xià
有
jiàng
何
，
德
zhī
能
tā
，
shì
敢
shuì
劳
lǐ
神
mèng
仙
lǐ
下
？
降
，
知
他
是
睡
里
梦
里
？
[
[
cūn
村
lǐ
里
yà
迓
gǔ
鼓
]
]
měng
猛
jiàn
见
tā
他
kě
可
zēng
憎
mú
模
yàng
样
，
，
xiǎo
小
shēng
生
nà
那
lǐ
里
bìng
病
lái
来
，
，
zǎo
早
yī
医
kě
可
jiǔ
九
fēn
分
bù
不
kuài
快
。
。
xiān
先
qián
前
jiàn
见
zé
责
，
，
shuí
谁
chéng
承
wàng
望
jīn
今
xiāo
宵
huān
欢
ài
爱
！
！
zhe
着
xiǎo
小
jiě
姐
zhè
这
bān
般
yòng
用
xīn
心
，
，
bù
不
cái
才
zhāng
张
gǒng
珙
，
，
hé
合
dāng
当
guì
跪
bài
拜
。
。
xiǎo
小
shēng
生
wú
无
sòng
宋
yù
玉
bān
般
róng
容
，
，
pān
潘
ān
安
bān
般
mào
貌
，
，
zi
子
jiàn
建
bān
般
cái
才
；
；
jiě
姐
jiě
姐
，
，
nǐ
你
zé
则
shì
是
kě
可
lián
怜
jiàn
见
wéi
为
rén
人
zài
在
kè
客
！
！
[
[
yuán
元
hé
和
lìng
令
]
]
xiù
绣
xié
鞋
ér
儿
gāng
刚
bàn
半
chāi
拆
，
，
liǔ
柳
yāo
腰
ér
儿
gòu
够
yī
一
nuò
搦
，
，
xiū
羞
dā
答
dā
答
bù
不
kěn
肯
bǎ
把
tóu
头
tái
抬
，
，
zhǐ
只
jiāng
将
yuān
鸳
zhěn
枕
ái
捱
。
。
yún
云
huán
鬟
fǎng
仿
fú
佛
zhuì
坠
jīn
金
chāi
钗
，
，
piān
偏
yí
宜
jiū
鬏
jì
髻
ér
儿
wāi
歪
。
。
[
[
shàng
上
mǎ
马
jiāo
娇
]
]
wǒ
我
jiāng
将
zhè
这
niǔ
钮
kòu
扣
ér
儿
sōng
松
，
，
bǎ
把
lǚ
缕
dài
带
ér
儿
jiě
解
；
；
lán
兰
shè
麝
sàn
散
yōu
幽
zhāi
斋
。
。
bù
不
liáng
良
huì
会
bǎ
把
rén
人
jìn
禁
hài
害
，
，
hāi
咍
，
，
zěn
怎
bù
不
kěn
肯
huí
回
guò
过
liǎn
脸
ér
儿
lái
来
？[
？
shèng
[
hú
胜
lú
葫
]
芦
wǒ
]
zhè
我
lǐ
这
ruǎn
里
yù
软
wēn
玉
xiāng
温
bào
香
mǎn
抱
huái
满
。
怀
ya
。
，
呀
ruǎn
，
zhào
阮
dào
肇
tiān
到
tāi
天
，
台
chūn
，
zhì
春
rén
至
jiān
人
huā
间
nòng
花
sè
弄
。
色
jiāng
。
liǔ
将
yāo
柳
kuǎn
腰
bǎi
款
，
摆
huā
，
xīn
花
qīng
心
chāi
轻
，
拆
lù
，
dī
露
mǔ
滴
dān
牡
kāi
丹
。
开
。
[
[
yāo
幺
piān
篇
]
]
dàn
但
zhàn
蘸
zhe
着
xiē
些
má
麻
ér
儿
shàng
上
lái
来
，
，
yú
鱼
shuǐ
水
dé
得
hé
和
xié
谐
，
，
nèn
嫩
ruǐ
蕊
jiāo
娇
xiāng
香
dié
蝶
zì
恣
cǎi
采
。
。
bàn
半
tuī
推
bàn
半
jiù
就
，
，
yòu
又
jīng
惊
yòu
又
ài
爱
，
，
tán
檀
kǒu
口
wèn
搵
xiāng
香
sāi
腮
。
。
[
[
mò
末
guì
跪
yún
云
]
]
xiè
谢
xiǎo
小
jiě
姐
bù
不
qì
弃
，
，
zhāng
张
gǒng
珙
jīn
今
xī
夕
dé
得
jiù
就
zhěn
枕
xí
席
，
，
yì
异
rì
日
quǎn
犬
mǎ
马
zhī
之
bào
报
。[
。
dàn
[
yún
旦
]
云
qiè
]
qiān
妾
jīn
千
zhī
金
qū
之
，
躯
yí
，
dàn
一
qì
旦
zhī
弃
。
之
cǐ
。
shēn
此
jiē
身
tuō
皆
yú
托
zú
于
xià
足
，
下
wù
，
yǐ
勿
tā
以
rì
他
jiàn
日
qì
见
，
弃
shǐ
，
qiè
使
yǒu
妾
bái
有
tóu
白
zhī
头
tàn
之
。[
叹
mò
。
yún
[
]
末
xiǎo
云
shēng
]
yān
小
gǎn
生
rú
焉
cǐ
敢
？[
如
mò
此
kàn
？
shǒu
[
pà
末
kē
看
]
手
帕
科
]
[
[
hòu
后
tíng
庭
huā
花
]
]
chūn
春
luó
罗
yuán
原
yíng
莹
bái
白
，
，
zǎo
早
jiàn
见
hóng
红
xiāng
香
diǎn
点
nèn
嫩
sè
色
。[
。
dàn
[
yún
旦
]
云
xiū
]
rén
羞
dā
人
dā
答
de
答
kàn
的
shén
看
me
甚
？[
么
mò
？
]
[
dēng
末
xià
]
tōu
灯
jīng
下
qù
偷
，
睛
xiōng
觑
qián
，
zhe
胸
ròu
前
chuāi
着
。
肉
chàng
揣
tīng
。
zāi
畅
，
厅
hún
哉
shēn
，
tōng
浑
tài
身
，
通
bù
泰
zhī
，
chūn
不
cóng
知
hé
春
chǔ
从
lái
何
？
处
wú
来
néng
？
de
无
zhāng
能
xiù
的
cái
张
，
秀
gū
才
shēn
，
xī
孤
luò
身
kè
西
，
洛
zì
客
cóng
，
féng
自
rěn
从
sè
逢
，
稔
sī
色
liáng
，
de
思
bù
量
xià
的
huái
不
；
下
yōu
怀
chóu
；
yīn
忧
jiàn
愁
gé
因
，
间
xiāng
隔
sī
，
wú
相
bǎi
思
huà
无
；
摆
xiè
划
fāng
；
qīng
谢
bú
芳
jiàn
卿
zé
不
。
见
责
。
[
[
liǔ
柳
yè
叶
ér
儿
]
]
wǒ
我
jiāng
将
nǐ
你
zuò
做
xīn
心
gān
肝
ér
儿
bān
般
kàn
看
dài
待
，
，
diǎn
点
wū
污
le
了
xiǎo
小
jiě
姐
qīng
清
bái
白
。
。
wàng
忘
cān
餐
fèi
废
qǐn
寝
shū
舒
xīn
心
hài
害
，
，
ruò
若
bú
不
shì
是
zhēn
真
xīn
心
nài
耐
，
，
zhì
志
chéng
诚
ái
捱
，
，
zěn
怎
néng
能
gòu
够
zhè
这
xiāng
相
sī
思
kǔ
苦
jìn
尽
gān
甘
lái
来
？
？
[
[
qīng
青
gē
哥
ér
儿
]
]
chéng
成
jiù
就
le
了
jīn
今
xiāo
宵
huān
欢
ài
爱
，
，
hún
魂
fēi
飞
zài
在
jiǔ
九
xiāo
霄
yún
云
wài
外
。
。
tóu
投
zhì
至
dé
得
jiàn
见
nǐ
你
duō
多
qíng
情
xiǎo
小
nǎi
奶
nǎi
奶
，
，
qiáo
憔
cuì
悴
xíng
形
hái
骸
，
，
shòu
瘦
shì
似
má
麻
jiē
秸
。
。
jīn
今
yè
夜
hé
和
xié
谐
，
，
yóu
犹
zì
自
yí
疑
cāi
猜
。
。
lù
露
dī
滴
xiāng
香
āi
埃
，
，
fēng
风
jìng
静
xián
闲
jiē
阶
，
，
yuè
月
shè
射
shū
书
zhāi
斋
，
，
yún
云
suǒ
锁
yáng
阳
tái
台
；
；
shěn
审
wèn
问
míng
明
bái
白
，
，
zhǐ
只
yí
疑
shì
是
zuó
昨
yè
夜
mèng
梦
zhōng
中
lái
来
，
，
chóu
愁
wú
无
nài
奈
。
。
[
[
dàn
旦
yún
云
]
]
wǒ
我
huí
回
qù
去
yě
也
，
，
pà
怕
fū
夫
rén
人
jué
觉
lái
来
xún
寻
wǒ
我
。[
。
mò
[
yún
末
]
云
wǒ
]
sòng
我
xiǎo
送
jiě
小
chū
姐
lái
出
。
来
。
[
[
jì
寄
shēng
生
cǎo
草
]
]
duō
多
fēng
丰
yùn
韵
，
，
tè
忒
rěn
稔
sè
色
。
。
zhà
乍
shí
时
xiāng
相
jiàn
见
jiào
教
rén
人
hài
害
，
，
shà
霎
shí
时
bú
不
jiàn
见
jiào
教
rén
人
guài
怪
，
，
xiē
些
ér
儿
dé
得
jiàn
见
jiào
教
rén
人
ài
爱
。
。
jīn
今
xiāo
宵
tóng
同
huì
会
bì
碧
shā
纱
chú
厨
，
，
hé
何
shí
时
zhòng
重
jiě
解
xiāng
香
luó
罗
dài
带
。
。
[
[
hóng
红
yún
云
]
]
lái
来
bài
拜
nǐ
你
niáng
娘
！
！
zhāng
张
shēng
生
，
，
nǐ
你
xǐ
喜
yě
也
。
。
jiě
姐
jiě
姐
，
，
zá
咱
jiā
家
qù
去
lái
来
。[
。
mò
[
chàng
末
]
唱
]
[
[
shā
煞
wěi
尾
]
]
chūn
春
yì
意
tòu
透
sū
酥
xiōng
胸
，
，
chūn
春
sè
色
héng
横
méi
眉
dài
黛
，
，
jiàn
贱
què
却
rén
人
jiān
间
yù
玉
bó
帛
。
。
xìng
杏
liǎn
脸
táo
桃
sāi
腮
，
，
chéng
乘
zhe
着
yuè
月
sè
色
，
，
jiāo
娇
dī
滴
dī
滴
hǔ
琥
xiǎn
显
de
得
hóng
红
bái
白
。
。
xià
下
xiāng
香
jiē
阶
，
，
lǎn
懒
bù
步
cāng
苍
tái
苔
，
，
dòng
动
rén
人
chù
处
gōng
弓
xié
鞋
fèng
凤
tóu
头
zhǎi
窄
。
。
tàn
叹
zōu
鲰
shēng
生
bù
不
cái
才
，
，
xiè
谢
duō
多
jiāo
娇
cuò
错
ài
爱
。
。
ruò
若
xiǎo
小
jiě
姐
bù
不
qì
弃
xiǎo
小
shēng
生
，
，
cǐ
此
qíng
情
yī
一
xīn
心
zhě
者
，
，
nǐ
你
shì
是
bì
必
pò
破
gōng
工
fū
夫
míng
明
yè
夜
zǎo
早
xiē
些
lái
来
。[
。
xià
[
]
下
]
译文
简析
注释

作者简介

王实甫[wáng shí fǔ]

元大都人，字德信。一说名德信。生平事迹不详。工乐府。所作杂剧、散曲散佚甚多，据《录鬼簿》载，存《拜月亭》、《娇红记》等十四种。今仅存《西厢记》、《破窑记》、《丽春堂》三种及散曲数套。其中《西厢记》最为出名，被后人推为北曲第一。

收录于

西厢记

元代杂剧