唐韵
西厢记 · 第一本 · 第四折
xī xiāng jì · dì yī běn · dì sì zhé
[
[
jié
洁
yǐn
引
cōng
聪
shàng
上
yún
云
]
]
jīn
今
rì
日
èr
二
yuè
月
shí
十
wǔ
五
kāi
开
qǐ
启
，
，
zhòng
众
sēng
僧
dòng
动
fǎ
法
qì
器
zhě
者
。
。
qǐng
请
fū
夫
rén
人
xiǎo
小
jiě
姐
niān
拈
xiāng
香
。
。
bǐ
比
jí
及
fū
夫
rén
人
wèi
未
lái
来
，
，
xiān
先
qǐng
请
zhāng
张
shēng
生
niān
拈
xiāng
香
。
。
pà
怕
fū
夫
rén
人
wèn
问
hē
呵
，
，
zé
则
shuō
说
shì
是
pín
贫
sēng
僧
qīn
亲
zhě
者
。[
。
mò
[
shàng
末
yún
上
]
云
jīn
]
rì
今
èr
日
yuè
二
shí
月
wǔ
十
rì
五
，
日
hé
，
shàng
和
qǐng
尚
niān
请
xiāng
拈
，
香
xū
，
suǒ
须
zǒu
索
yī
走
zāo
一
。
遭
。
[
[
shuāng
双
diào
调
][
]
xīn
[
shuǐ
新
lìng
水
]
令
fàn
]
wáng
梵
gōng
王
diàn
宫
yuè
殿
lún
月
gāo
轮
，
高
bì
，
liú
碧
lí
琉
ruì
璃
yān
瑞
lǒng
烟
zhào
笼
。
罩
xiāng
。
yān
香
yún
烟
gài
云
jié
盖
，
结
fěng
，
zhòu
讽
hǎi
咒
bō
海
cháo
波
。
潮
fān
。
yǐng
幡
piāo
影
yáo
飘
，
颻
zhū
，
tán
诸
yuè
檀
jǐn
越
lái
尽
dào
来
。
到
。
[
[
zhù
驻
mǎ
马
tīng
听
]
]
fǎ
法
gǔ
鼓
jīn
金
duó
铎
，
，
èr
二
yuè
月
chūn
春
léi
雷
xiǎng
响
diàn
殿
jiǎo
角
；
；
zhōng
钟
shēng
声
fó
佛
hào
号
，
，
bàn
半
tiān
天
fēng
风
yǔ
雨
sǎ
洒
sōng
松
shāo
梢
。
。
hòu
候
mén
门
bù
不
xǔ
许
lǎo
老
sēng
僧
qiāo
敲
，
，
shā
纱
chuāng
窗
wài
外
dìng
定
yǒu
有
hóng
红
niáng
娘
bào
报
。
。
hài
害
xiāng
相
sī
思
de
的
chán
馋
yǎn
眼
nǎo
脑
，
，
jiàn
见
tā
他
shí
时
xū
须
kàn
看
gè
个
shí
十
fēn
分
bǎo
饱
。
。
[
[
mò
末
jiàn
见
jié
洁
kē
科
][
]
jié
[
yún
洁
]
云
xiān
]
shēng
先
xiān
生
niān
先
xiāng
拈
，
香
kǒng
，
fū
恐
rén
夫
wèn
人
hē
问
，
呵
zé
，
shuō
则
shì
说
lǎo
是
sēng
老
de
僧
qīn
的
。[
亲
mò
。
niān
[
xiāng
末
kē
拈
]
香
科
]
[
[
chén
沉
zuì
醉
dōng
东
fēng
风
]
]
wéi
惟
yuàn
愿
cún
存
yǒu
有
de
的
rén
人
jiān
间
shòu
寿
gāo
高
，
，
wáng
亡
huà
化
de
的
tiān
天
shàng
上
xiāo
逍
qiǎn
遣
。
。
wèi
为
céng
曾
、
、
zǔ
祖
、
、
fù
父
xiān
先
líng
灵
，
，
lǐ
礼
fó
佛
、
、
fǎ
法
、
、
sēng
僧
sān
三
bǎo
宝
。
。
fén
焚
míng
名
xiāng
香
àn
暗
zhōng
中
dǎo
祷
gào
告
：
：
zé
则
yuàn
愿
dé
得
hóng
红
niáng
娘
xiū
休
liè
劣
，
，
fū
夫
rén
人
xiū
休
jiāo
焦
，
，
quǎn
犬
ér
儿
xiū
休
è
恶
！
！
fú
佛
luō
啰
，
，
zǎo
早
chéng
成
jiù
就
le
了
yōu
幽
qī
期
mì
密
yuē
约
。
。
[
[
fū
夫
rén
人
yǐn
引
dàn
旦
shàng
上
yún
云
]
]
zhǎng
长
lǎo
老
qǐng
请
niān
拈
xiāng
香
，
，
xiǎo
小
jiě
姐
，
，
zán
咱
zǒu
走
yī
一
zāo
遭
，[
，
mò
[
zuò
末
jiàn
做
kē
见
][
科
qù
]
cōng
[
yún
觑
]
聪
wèi
云
nǐ
]
zhì
为
chéng
你
hē
志
，
诚
shén
呵
xiān
，
xià
神
jiàng
仙
yě
下
。[
降
cōng
也
yún
。
]
[
zhè
聪
shēng
云
què
]
zǎo
这
liǎng
生
zāo
却
ér
早
yě
两
。[
遭
mò
儿
chàng
也
]
。
[
末
唱
]
[
[
yàn
雁
ér
儿
luò
落
]
]
wǒ
我
zé
则
dào
道
zhè
这
yù
玉
tiān
天
xiān
仙
lí
离
le
了
bì
碧
xiāo
霄
，
，
yuán
原
lái
来
shì
是
kě
可
yì
意
zhōng
中
lái
来
qǐng
请
jiào
醮
。
。
xiǎo
小
zi
子
duō
多
chóu
愁
duō
多
bìng
病
shēn
身
，
，
zěn
怎
dāng
当
tā
他
qīng
倾
guó
国
qīng
倾
chéng
城
mào
貌
。
。
[
[
dé
得
shèng
胜
lìng
令
]
]
qià
恰
biàn
便
shì
似
tán
檀
kǒu
口
diǎn
点
yīng
樱
táo
桃
，
，
fěn
粉
bí
鼻
ér
儿
yǐ
倚
qióng
琼
yáo
瑶
，
，
dàn
淡
bái
白
lí
梨
huā
花
miàn
面
，
，
qīng
轻
yíng
盈
yáng
杨
liǔ
柳
yāo
腰
。
。
yāo
妖
ráo
娆
，
，
mǎn
满
miàn
面
ér
儿
pū
扑
duī
堆
zhe
着
qiào
俏
；
；
miáo
苗
tiáo
条
，
，
yī
一
tuán
团
ér
儿
zhūn
衠
shì
是
jiāo
娇
。
。
[
[
jié
洁
yún
云
]
]
pín
贫
sēng
僧
yī
一
jù
句
huà
话
，
，
fū
夫
rén
人
xíng
行
gǎn
敢
dào
道
me
么
？
？
lǎo
老
sēng
僧
yǒu
有
gè
个
bì
敝
qīn
亲
，
，
shì
是
gè
个
bǎo
饱
xué
学
de
的
xiù
秀
cái
才
，
，
fù
父
mǔ
母
wáng
亡
hòu
后
，
，
wú
无
kě
可
xiāng
相
bào
报
。
。
duì
对
wǒ
我
shuō
说
：
：
“
“
yāng
央
jí
及
dài
带
yī
一
fēn
分
zhāi
斋
，
，
zhuī
追
jiàn
荐
fù
父
mǔ
母
。
。
”
”
pín
贫
sēng
僧
yī
一
shí
时
yīng
应
yǔn
允
le
了
，
，
kǒng
恐
fū
夫
rén
人
jiàn
见
zé
责
。[
。
fū
[
rén
夫
yún
人
]
云
zhǎng
]
lǎo
长
de
老
qīn
的
biàn
亲
shì
便
wǒ
是
de
我
qīn
的
，
亲
qǐng
，
lái
请
sī
来
jiàn
厮
zán
见
。[
咱
mò
。
bài
[
fū
末
rén
拜
kē
夫
][
人
zhòng
科
sēng
]
jiàn
[
dàn
众
fā
僧
kē
见
][
旦
mò
发
chàng
科
]
]
[
末
唱
]
[
[
qiáo
乔
pái
牌
er
儿
]
]
dà
大
shī
师
nián
年
jì
纪
lǎo
老
，
，
fǎ
法
zuò
座
shàng
上
yě
也
níng
凝
tiào
眺
；
；
jǔ
举
míng
名
de
的
bān
班
shǒu
首
zhēn
真
dāi
呆
láo
僗
，
，
qù
觑
zhāo
着
fǎ
法
cōng
聪
tóu
头
zuò
作
jīn
金
qìng
磬
qiāo
敲
。
。
[
[
tián
甜
shuǐ
水
lìng
令
]
]
lǎo
老
de
的
xiǎo
小
de
的
，
，
cūn
村
de
的
qiào
俏
de
的
，
，
méi
没
diān
颠
méi
没
dǎo
倒
，
，
shèng
胜
sì
似
nào
闹
yuán
元
xiāo
宵
。
。
rěn
稔
sè
色
rén
人
ér
儿
，
，
kě
可
yì
意
yuān
冤
jiā
家
，
，
pà
怕
rén
人
zhī
知
dào
道
，
，
kàn
看
shí
时
jié
节
lèi
泪
yǎn
眼
tōu
偷
qiáo
瞧
。
。
[
[
zhé
折
guì
桂
lìng
令
]
]
zhe
着
xiǎo
小
shēng
生
mí
迷
liú
留
méi
没
luàn
乱
，
，
xīn
心
yǎng
痒
nán
难
náo
挠
。
。
kū
哭
shēng
声
ér
儿
shì
似
yīng
莺
zhuàn
啭
qiáo
乔
lín
林
，
，
lèi
泪
zhū
珠
ér
儿
shì
似
lù
露
dī
滴
huā
花
shāo
梢
。
。
dà
大
shī
师
yě
也
nán
难
xué
学
，
，
bǎ
把
yí
一
gè
个
fā
发
cí
慈
bēi
悲
de
的
liǎn
脸
ér
儿
lái
来
méng
朦
zhe
着
。
。
jī
击
qìng
磬
de
的
tóu
头
tuó
陀
ào
懊
nǎo
恼
，
，
tiān
添
xiāng
香
de
的
xíng
行
zhě
者
xīn
心
jiāo
焦
。
。
zhú
烛
yǐng
影
fēng
风
yáo
摇
，
，
xiāng
香
ǎi
霭
yún
云
piāo
飘
；
；
tān
贪
kàn
看
yīng
莺
yīng
莺
，
，
zhú
烛
miè
灭
xiāng
香
xiāo
消
。
。
[
[
jié
洁
yún
云
]
]
fēng
风
miè
灭
dēng
灯
yě
也
。[
。
mò
[
yún
末
]
云
xiǎo
]
shēng
小
diǎn
生
dēng
点
shāo
灯
xiāng
烧
。[
香
dàn
。
yǔ
[
hóng
旦
yún
与
]
红
nà
云
shēng
]
máng
那
le
生
yī
忙
yè
了
。
一
夜
。
[
[
jǐn
锦
shàng
上
huā
花
]
]
wài
外
xiàng
像
ér
儿
fēng
风
liú
流
，
，
qīng
青
chūn
春
nián
年
shào
少
；
；
nèi
内
xìng
性
ér
儿
cōng
聪
míng
明
，
，
guān
冠
shì
世
cái
才
xué
学
，
，
niǔ
扭
niē
捏
zhe
着
shēn
身
zi
子
ér
儿
bǎi
百
bān
般
zuò
做
zuò
作
，
，
lái
来
wǎng
往
xiàng
向
rén
人
qián
前
mài
卖
nòng
弄
jùn
俊
qiào
俏
。
。
[
[
hóng
红
yún
云
]
]
wǒ
我
cāi
猜
nà
那
shēng
生
—
—
—
—
[
[
yāo
幺
piān
篇
]
]
huáng
黄
hūn
昏
zhè
这
yī
一
huí
回
，
，
bái
白
rì
日
nà
那
yī
一
jiào
觉
，
，
chuāng
窗
ér
儿
wài
外
nà
那
huì
会
huò
镬
duó
铎
。
。
dào
到
wǎn
晚
yí
一
xiàng
向
shū
书
wéi
帏
lǐ
里
bǐ
比
jí
及
shuì
睡
zháo
着
，
，
qiān
千
wàn
万
shēng
声
zhǎng
长
xū
吁
zěn
怎
ái
捱
dào
到
xiǎo
晓
。[
。
mò
[
yún
末
]
云
nà
]
xiǎo
那
jiě
小
hǎo
姐
shēng
好
gù
生
pàn
顾
xiǎo
盼
zi
小
。
子
。
[
[
bì
碧
yù
玉
xiāo
箫
]
]
qíng
情
yǐn
引
méi
眉
shāo
梢
，
，
xīn
心
xù
绪
nǐ
你
zhī
知
dào
道
：
：
chóu
愁
zhǒng
种
xīn
心
miáo
苗
，
，
qíng
情
sī
思
wǒ
我
cāi
猜
zháo
着
。
。
chàng
畅
ào
懊
nǎo
恼
！
！
xiǎng
响
dāng
铛
dāng
铛
yún
云
bǎn
板
qiāo
敲
。
。
xíng
行
zhě
者
yòu
又
háo
嚎
，
，
shā
沙
mí
弥
yòu
又
shào
哨
。
。
nín
您
xū
须
bù
不
duó
夺
rén
人
zhī
之
hǎo
好
。
。
[
[
jié
洁
yǔ
与
zhòng
众
sēng
僧
fā
发
kē
科
][
]
dòng
[
fǎ
动
qì
法
le
器
，
了
jié
，
yáo
洁
líng
摇
chǔ
铃
xuān
杵
shū
宣
le
疏
，
了
shāo
，
zhǐ
烧
kē
纸
][
科
jié
]
yún
[
]
洁
tiān
云
míng
]
liǎo
天
yě
明
，
了
qǐng
也
fū
，
rén
请
xiǎo
夫
jiě
人
huí
小
zhái
姐
。[
回
mò
宅
yún
。
]
[
zài
末
zuò
云
yī
]
huì
再
yě
做
hǎo
一
，
会
nà
也
lǐ
好
fā
，
fù
那
xiǎo
里
shēng
发
yě
付
hē
小
！
生
也
呵
！
[
[
yuān
鸳
yāng
鸯
shā
煞
]
]
yǒu
有
xīn
心
zhēng
争
shì
似
wú
无
xīn
心
hǎo
好
，
，
duō
多
qíng
情
què
却
bèi
被
wú
无
qíng
情
nǎo
恼
。
。
láo
劳
rǎng
攘
le
了
yī
一
xiāo
宵
，
，
yuè
月
ér
儿
shěn
沈
，
，
zhōng
钟
ér
儿
xiǎng
响
，
，
jī
鸡
ér
儿
jiào
叫
。
。
chàng
畅
dào
道
shì
是
yù
玉
rén
人
guī
归
qù
去
dé
得
jí
疾
，
，
hǎo
好
shì
事
shōu
收
shí
拾
dé
得
zǎo
早
，
，
dào
道
chǎng
场
bì
毕
zhū
诸
rén
人
sàn
散
le
了
。
。
mǐng
酩
zi
子
lǐ
里
gè
各
guī
归
jiā
家
，
，
hú
葫
lú
芦
tí
提
nào
闹
dào
到
xiǎo
晓
。[
。
bìng
[
xià
并
]
下
]
[
[
luò
络
sī
丝
niáng
娘
shā
煞
wěi
尾
]
]
zé
则
wèi
为
nǐ
你
bì
闭
yuè
月
xiū
羞
huā
花
xiàng
相
mào
貌
，
，
shào
少
bù
不
dé
得
jiǎn
剪
cǎo
草
chú
除
gēn
根
dà
大
xiǎo
小
。
。
tí
题
mù
目
lǎo
老
fū
夫
rén
人
bì
闭
chūn
春
yuàn
院
cuī
崔
yīng
莺
yīng
莺
shāo
烧
yè
夜
xiāng
香
zhèng
正
míng
名
xiǎo
小
hóng
红
niáng
娘
chuán
传
hǎo
好
shì
事
zhāng
张
jūn
君
ruì
瑞
nào
闹
dào
道
chǎng
场
译文
简析
注释

作者简介

王实甫[wáng shí fǔ]

元大都人，字德信。一说名德信。生平事迹不详。工乐府。所作杂剧、散曲散佚甚多，据《录鬼簿》载，存《拜月亭》、《娇红记》等十四种。今仅存《西厢记》、《破窑记》、《丽春堂》三种及散曲数套。其中《西厢记》最为出名，被后人推为北曲第一。

收录于

西厢记

元代杂剧