严先生祠堂记
yán xiān shēng cí táng jì
xiān
shēng
hàn
guāng
zhī
rén
xiāng
shàng
dào
chì
chéng
liù
lóng
shèng
rén
zhī
shí
chén
qiè
亿
zhào
tiān
xià
shú
jiā
yān
wéi
xiān
shēng
jié
gāo
zhī
ér
dòng
xīng
xiàng
guī
jiāng
shèng
rén
zhī
qīng
xuān
miǎn
tiān
xià
shú
jiā
yān
wéi
guāng
xià
zhī
zài
zhī
shàng
jiǔ
zhòng
fāng
yǒu
wéi
ér
shì
wáng
hóu
gāo
shàng
shì
xiān
shēng
zhī
zài
tún
zhī
chū
jiǔ
yáng
fāng
hēng
ér
néng
guì
xià
jiàn
mín
guāng
zhī
gài
xiān
shēng
zhī
xīn
chū
yuè
zhī
shàng
guāng
zhī
liàng
bāo
tiān
zhī
wài
wēi
xiān
shēng
néng
chéng
guāng
zhī
wēi
guāng
néng
suì
xiān
shēng
zhī
gāo
zāi
ér
shǐ
使
tān
lián
nuò
shì
yǒu
gōng
míng
jiào
zhòng
yān
lái
shǒu
shì
bāng
shǐ
gòu
táng
ér
diàn
yān
nǎi
wèi
hòu
zhě
jiā
fèng
shì
yòu
cóng
ér
yuē
∶“
yún
shān
cāng
cāng
jiāng
shuǐ
yāng
yāng
xiān
shēng
zhī
fēng
shān
gāo
shuǐ
cháng
译文
严先生是光武帝的老朋友,他们之间以道义互相推崇。后来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》,乘驾着六龙的阳气,获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民,天下有谁能比得上呢?只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象,后来又归隐江湖,回到富春江畔隐居,清操自守,鄙弃禄位,达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土,天下又有谁比得上呢?只有光武帝能够用礼节对待他。 在《盅》卦的“上九”爻(yáo)辞中说,“大家正当有为的时候,偏偏显示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯》卦的:“初九”爻辞中说,阳气(帝德)正开始亨通,因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人,深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质,比日月还高;光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大;如果不是光武帝,又怎能促成先生品质的崇高呢?先生的作为使贪婪的人清廉起来,胆怯的人勇敢起来,这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。 我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌: 云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
简析
《严先生祠堂记》是北宋政治家范仲淹名作之一。约写于范仲淹出任睦州太守时期。文章短小精悍,仅二百多字。主题明确,议论充分,节奏明快,感情充沛。它虽不似作者自己写的《岳阳楼记》那样浩瀚雄浑,也不似刘禹锡的《陋室铭》那般纤巧明丽。但却以诚挚质朴的情愫,使人为之感动。 严先生指东汉文士严光(字子陵),生卒年不详。会稽馀姚人,少年时与汉光武帝刘秀是要好的同窗。刘秀起兵,严光积极帮助,及刘秀称帝,严光却隐姓埋名,垂钓于富春江畔,光武帝多次延聘,二人尝同床共卧,畅叙达旦,然而严光仍不为所动,宁愿退隐于富春山。后人皆称颂严光高风亮节,不为高官厚禄所动。 范仲淹于宋仁宗明道年间被贬谪至睦州(相当于今浙江桐庐、建德、淳安),始建严先生祠,使其后人奉祀,并作此记。纪念严先生的高风千古的同时也寄托自己从政上的挫折无奈。
注释
先生:指严光。 赤符:《赤伏符》,新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。 臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。 亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。 蛊:六十四卦之一。 上九:九爻。 屯(zhūn):六十四卦之一。 复:复除徭役。

作者简介

范仲淹[fàn zhòng yān]

范仲淹,字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家和文学家,世称“范文正公”。生于武宁军(治所徐州)(一说河北真定府)。祖籍邠州(今陕西省彬县),先人迁居苏州吴县(今江苏苏州),唐朝宰相范履冰的后人。他为政清廉,体恤民情,刚直不阿,力主改革,屡遭奸佞诬谤,数度被贬。1052年(皇祐四年)五月二十日病逝于徐州,终年64岁。是年十二月葬于河南伊川万安山,谥文正,封楚国公、魏国公。有《范文正公全集》传世,通行有清康熙岁寒堂刻版本,附《年谱》及《言行拾遗事录》等。