越调 · 冬景
yuè diào · dōng jǐng
dòu
ān
chún
lěng
tiān
hán
yīn
fēng
luàn
guā
suì
jiǔ
dōng
shēn
yán
shuāng
biàn
yǒng
gèng
zhǎng
hán
jìn
mèng
chéng
chóu
zhuǎn
jiā
yǎo
yǎo
míng
míng
xiāo
xiāo
huā
ér
zǎo
shì
suì
gài
dān
dòng
de
shǒu
jiǎo
suān
lěng
wān
zuò
kuài
tīng
sān
tiān
shí
ái
de
ér
jiào
gèng
ér
jǐn
diǎn
ér
shā
xiǎo
zhōng
dào
tiān
míng
chǎn
chá
ér
zhè
tiān
qíng
shí
bàn
shà
hán
lǐn
liè
zǒu
shí
fēi
shā
yīn
yún
àn
dàn
huá
mǎn
cháng
kōng
tiān
shèng
yào
wáng
jiǎo
yòu
huá
shǒu
yòu
luàn
fēn
fēn
ruì
xuě
huā
qíng
náng
qiè
ruò
lǎo
tiān
quán
lián
ba
dòng
qīn
qīn
zěn
xíng
huā
ér
zhè
xuě
yuán
ān
nán
méng
zhèng
huí
yáo
mǎi
chén
hái
jiā
tuì
退
zhī
ài
hào
rán
xiū
kuā
zhēn
jiā
jiāng
shàng
wēng
le
diào
chá
biàn
便
xiū
wǎn
lái
kān
huà
xiū
qiáng
yìng
xuě
shū
qiě
miǎn
le
zhè
sǎo
xuě
pēng
chá
wěi
shēng
zuì
de
shì
yán
qián
tou
dǎo
bīng
zhuī
guà
duān
chóu
féng
qiǎo
shǒu
jiàng
xuě
shī
ér
qiān
bān
chéng
pàn
de
shì
niú
ér
jiǔ
译文
简析
《越调·冬景》是元代著名文人苏彦文所作的一系列曲。该词通过对僧人日常生活场景的描写,表现出生活的清苦,反映了当时社会的黑暗,作者对于当时黑暗社会的鞭挞。
注释
挝(zhuā):敲打;这里作量词用。鼓打三挝,就是更鼓打了三下,即三更的意思。 更儿尽点儿煞:指夜尽天明。古代一夜分为五更,一更分为五点。 刬地波查:平白地受苦,刬地,平白地,无故地。波查,磨折,受苦。 袁安难卧:东汉袁安寒微时居洛阳,一日天大雪,许多人外出乞食,安僵卧不能起。洛阳令巡行至安家门,见状认为是贤人,乃荐举他做官,这句说雪这么大,天这么冷,袁安怕也睡卧不能安稳了。 蒙正回窑:吕蒙正,北宋初年人,曾三资助做宰相。他少年时家境贫寒,住在少阳城南破瓦窑中,靠进城替人写字作文过活。这句是说,下那么大的雪,吕蒙正也该回到破窑中去了。 买臣还家:朱买臣,西汉人,做过丞相长史等官。他少年时家贫,靠卖柴度日。这句也是说,下那么大的雪,朱买臣也该回家去了。 退之不爱:韩愈,字退之,唐代大文学家。因谏阴唐宪宗迎佛骨,被贬为潮州剌史。侄孙韩汀来送行,韩愈写了一首给他,诗中有“雪拥兰关马不前”的句子。全句意思是说,雪挡住他的去路,所以退之不爱。 浩然休夸:故事传说,唐代诗人孟浩然爱雪,曾说诗思在霸桥风雪中的驴子背上,所以雪天骑驴到霸桥欣赏梅花。这句是说雪这样大,孟浩然也不要再夸它有诗意了。 休强呵映雪读书:故事传说,晋朝的孙康好学而家贫,没有钱买灯油,冬夜利用雪的反光读书。这句意说,天气太令,不要勉强映雪读书了。 泥牛儿:即土牛或春牛。据《东京梦华录》记载:“立春前一日,开封府进春牛入禁中鞭春”,表示春天到来。农事即将开始。四九:古代把冬至以后的八十一天分为九九,认为“九尽寒尽”,过完这八十一天,寒冷就过去了。四九约在立春前几天,阴历春节前后。全句意谓我盼望四九天打泥牛,即盼望春天到来。

作者简介

苏彦文[sū yàn wén]

苏彦文,字里,生卒年不详。金华(今属浙江省)人,与钟嗣成同辈。元·李祁《云阳集》卷二《送苏彦文归金华序》载其:"以才学掾江西行省,声誉翕然。