越调 · 天净沙 · 闲题
yuè diào · tiān jìng shā · xián tí

长江万里归帆,西风几度阳关,依旧红尘满眼。夕阳新雁,此情时拍阑干。

江亭远树残霞,淡烟荒草平沙,绿柳阴中系马。夕阳西下,水村山郭人家。

译文
简析
注释
阳关:这里当指战国时巴子国的阳关,故址即今四川重庆市的石洞关,它与扦关、江关,并称三关,所以说“长江万里归帆”。 红尘:闹市的飞尘,形容繁华。 “夕阳新雁”二句:辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》,“落日楼头,断鸿声里,江南游子,把吴钩看了,阑干拍遍,无人会登临意。”可作这两句曲词的注脚。阑干,即栏杆。 荒草:一作“芳草”。 水村:江边的村落。 山郭:山外的城郭。

作者简介

吴西逸[wú xī yì]

生卒年及生平均不详,约元仁宗延祐末前后在世,工散曲。现存小令四十七首,他的作品产生过较大的影响。 其散曲《自况》云:“万倾烟霞归路,一川花草香车,利名场上我情疏。蓝田堪种玉,鲁海可操觚,东风供睡足。”可从中窥见其性情。散曲内容多写自然景物、离愁别恨或个人的闲适生活,风格清丽疏淡。阿里西瑛作嬾云窝成,自题殿前欢,西逸及贯云石等均有和作。西逸所作曲,今存小令四十余支。(见太平乐府)太和正音谱评为“如空谷流泉。”