玉楼春 · 别后不知君远近
yù lóu chūn · bié hòu bù zhī jūn yuǎn jìn
bié
hòu
zhī
jūn
yuǎn
jìn
chù
liáng
duō
shǎo
mèn
jiàn
xíng
jiàn
yuǎn
jiàn
shū
shuǐ
kuò
chén
chǔ
wèn
shēn
fēng
zhú
qiāo
qiū
yùn
wàn
qiān
shēng
jiē
shì
hèn
dān
zhěn
mèng
zhōng
xún
mèng
yòu
chéng
dēng
yòu
jìn
译文
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯? 深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
简析
这是一首别后相思愁怨词。上片描写思妇别后的孤凄苦闷和对远人深切的怀念之情。上片以“别”字领起,下片以“恨”字相映,简括出此词主旨。上片侧重从思妇情思追踪行人的角度抒情,下片则变换视角,侧重从思妇自身处境的角度描写思妇秋夜难眠、独伴孤灯的愁苦。全词写愁恨由远到近,自外及内,从现实到幻想,又从幻想回归到现实。且抒情写景,情景两得,写景句寓含着婉曲之情,言情句挟带着凄凉之景,表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。
注释
玉楼春:词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。 多少:不知多少之意。 书:书信。 鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。 秋韵:即秋声。此谓风吹竹声。 攲(qī):斜,倾。单枕:孤枕。 烬(jìn):灯芯烧尽成灰。

作者简介

欧阳修[ōu yáng xiū]

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,江南西路吉州庐陵永丰(今江西省吉安市永丰县)人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。