玉楼春
yù lóu chūn
wǎn
zhuāng
chū
le
míng
xuě
chūn
diàn
殿
pín
é
guàn
liè
fèng
xiāo
chuī
duàn
shuǐ
yún
jiān
zhòng
àn
cháng
biàn
chè
lín
chūn
shuí
gèng
piāo
xiāng
xiè
zuì
pāi
lán
gān
qíng
wèi
qiè
guī
shí
xiū
fàng
zhú
guāng
hóng
dài
qīng
yuè
译文
妃嫔宫女们画好了晚妆,一个肌肤似雪,明媚动人,她们鱼贯而入,准备在春殿之上一展自己的美丽和才华。凤箫声悠扬动听,不断演奏着《霓裳羽衣曲》,乐声一直传到水云之间。 临风当前,香料的气味随风飘散,醉拍阑干,其情味深切。归去时不要燃亮烛花焰火,且待骑马踏着清夜月归去。
简析
中国传统的文学理论历来认为:「欢愉之辞难工,穷苦之言易好。」后主此词则打破了这一传统看法。词中形象丰美,情趣盎然,具有极强的艺术感染力。词中以真动人,以美感人,趣味高雅,纵情而不淫荡,风流而不艳薄,结尾二句宕开一层,从豪华热闹转向清静淡泊,更显得俊爽超逸,高雅不凡。
注释
晚妆:一作「晓妆」。 明肌雪:肌肤明洁,白滑似雪。韦端己《菩萨蛮》:」皓腕凝霜雪。」亦是用白雪形容肌肤清亮光洁。 嫔娥:宫中的姬妾与宫女。 鱼贯:游鱼先后接续.比喻一个挨一个地依序排列。 凤箫:凤凰箫。泛指管乐器。一作“笙箫”。 水云:水和云。此指水云相接之处。 重按:一再按奏。 霓裳(nícháng):《霓裳羽衣舞》的简称,唐代著名法曲。 歌遍彻:唱完大曲中的最后一曲。唐宋大曲系按一定顺序连接若干小曲而成,又称大遍。其中各小曲亦有称「遍」的。一说遍、彻都是称曲调中的名目。据王静安《宋元戏曲史》云:「彻者,如破之末一遍也。」 香屑:香粉,香的粉末。一说指花瓣,花的碎片。如许昂胃《词综偶评》:「疑指落花言之。」 阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。 情味:犹情趣。 烛光红:一作「烛花红」。

作者简介

李煜[lǐ yù]

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。