赠秀才入军
zèng xiù cái rù jūn
yuān
yāng
fēi
cháo
yóu
gāo
yuán
宿
lán
zhǔ
yōng
yōng
míng
miǎn
chóu
yǎng
kāng
kǎi
yōu
yóu
róng
èr
yuān
yāng
fēi
xiào
mìng
chóu
cháo
yóu
gāo
yuán
宿
zhōng
zhōu
jiāo
jǐng
zhèn
róng
qīng
liú
jué
lán
huì
yǎng
yōu
yóu
sān
yǒng
cháng
chuān
yán
zhì
gāo
gāng
yán
chǔ
jiē
zhēng
mài
xíng
yǎng
kǎi
fēng
yǒng
cháng
chuān
yán
zhǐ
zhì
gāo
gāng
yán
jiē
zhēng
zhān
shì
yǎng
kǎi
fēng
zài
zuò
zài
huì
fēng
shàn
qīng
chén
zhuǎn
yóu
lín
zhī
láo
yǒu
huái
怀
xiá
rén
yán
yǒng
shí
zhōng
suǒ
qīn
liù
suǒ
qīn
ān
zài
shě
yuǎn
mài
sūn
zhǐ
xiāo
ài
suī
yuē
yōu
shēn
diān
pèi
yán
niàn
jūn
zi
xiá
yǒu
hài
rén
shēng
shòu
寿
tiān
cháng
jiǔ
bǎi
nián
zhī
shú
yún
shòu
寿
dēng
xiān
xiǔ
lǎn
pèi
chí
chú
yǎng
yǒu
yǒu
yān
zhī
shān
liáng
shuí
wèi
guǎng
广
wěi
háng
hèn
yǒng
shì
zhǎng
zhān
yǎng
páng
huáng
jiǔ
liáng
xián
yǒu
huī
zuǒ
lǎn
fán
ruò
yòu
jiē
wàng
guī
fēng
chí
diàn
shì
niè
jǐng
zhuī
fēi
líng
zhōng
yuán
pàn
shēng
姿
shí
xié
hǎo
chóu
zài
qīng
chē
nán
líng
zhǎng
běi
qīng
yǎng
luò
jīng
hóng
鸿
yǐn
yuān
pán
yóu
tián
zhǐ
qiě
shí
líng
gāo
yuǎn
yǎng
jiē
yuàn
yōu
zhí
shì
ěr
xiá
suī
yǒu
hǎo
yīn
shuí
qīng
suī
yǒu
shū
yán
shuí
huá
yǎng
xùn
gāo
yún
tuō
qīng
chéng
liú
yuǎn
dùn
bào
hèn
shān
ā
shí
èr
qīng
chē
xùn
mài
zhǎng
lín
chūn
zài
róng
chuí
yīn
fēng
chuī
qín
jiāo
jiāo
huáng
niǎo
chóu
nòng
yīn
gǎn
chí
qíng
suǒ
qīn
xīn
zhī
yōu
yǒng
xiào
cháng
yín
shí
sān
hào
hào
hóng
liú
dài
bāng
绿
lín
fèn
róng
yáng
huī
lóng
chán
zhuó
shān
niǎo
qún
fēi
jià
yán
chū
yóu
wàng
guī
liáng
péng
yuàn
yán
huò
chuàng
bēi
shí
lán
huà
shān
liú
pán
píng
gāo
chuí
lún
cháng
chuān
sòng
guī
hóng
鸿
shǒu
huī
xián
yǎng
yóu
xīn
tài
xuán
jiā
diào
sǒu
wàng
quán
yǐng
rén
shì
shuí
jǐn
yán
shí
xián
qīng
lǎng
yuè
zhào
xuān
wēi
fēng
dòng
guī
zhàng
gāo
qiān
zhǐ
jiǔ
yíng
zūn
jiāo
huān
míng
qín
zài
shuí
dàn
yǎng
tóng
xīn
ruò
lán
jiā
rén
cún
néng
yǒng
tàn
shí
liù
chéng
fēng
gāo
shì
yuǎn
dēng
líng
qiū
tuō
hǎo
sōng
qiáo
xié
shǒu
yóu
cháo
tài
huá
宿
shén
zhōu
tán
qín
yǒng
shī
liáo
wàng
yōu
shí
qín
shī
yuǎn
yóu
zhēn
hán
dào
wǎng
zhì
shēn
lèi
qiú
rén
zhǎng
líng
yuè
zhì
yǎng
shén
shí
liú
nán
zhú
huán
zhì
rén
yuǎn
jiàn
guī
zhī
rán
wàn
wèi
hǎi
tóng
zhái
gòng
zhī
suǒ
shēng
ruò
zàn
jiàn
zhōng
shì
fēn
yún
zhī
róng
zhì
suī
yuàn
yuán
lín
ān
néng
láo
xíng
xīn
shēn
guì
míng
jiàn
róng
zài
guì
zhì
zòng
xīn
huǐ
译文
【其十四】 我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马。 在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。 一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。 一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐! 不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。 同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。
简析
赠秀才入军是嵇康所写的一组四言古诗,为送他哥哥嵇喜参军而作。其中以第十四首最为有名,流传千古。而诗中“顾盼生姿”“风驰电逝”等演变为成语,流传至今。
注释
【其十四】 兰圃:有兰草的野地。 秣马:饲马。 磻(bō):用生丝做绳繫在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。 皋:水边地。 「流磻平皋」句:在皋泽之地弋鸟。 纶:指钓丝。 五弦:乐器名,似琵琶而略小。 太玄:就是大道。「游心太玄」,是说心中对于道有所领会,也就是上句「自得」的意思。 筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:「筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。」又道:「言者所以在意,得意而忘言。」「得鱼忘筌」是「得意忘言」的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。

作者简介

嵇康[jī kāng]

嵇康,字叔夜。汉族,谯国铚县(今安徽省濉溪县)人。三国曹魏时著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。嵇康为曹魏宗室的女婿,娶曹操曾孙女长乐亭主为妻,官至曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其诬陷,而被司马昭处死,年仅三十九岁。 嵇康善文,工于诗,风格清峻。他注重养生。曾著《养生论》。有《嵇康集》传世。他的作品反映出时代思想,并且给后世思想界文学界带来许多启发。其人格魅力令他在当时亦属名士,被袁宏称为“竹林名士”之一,他的事迹与遭遇对于后世的时代风气与价值取向有着巨大影响。在他身上集合了政治人物、文化人物等多重属性,后世学者对他的解读也趋于多元化。