章台夜思
zhāng tái yè sī
qīng
yuàn
yáo
rào
xián
fēng
āi
dēng
wén
chǔ
jiǎo
cán
yuè
xià
zhāng
tái
fāng
cǎo
yún
rén
shū
wèi
lái
xiāng
shū
qiū
yàn
yòu
nán
huí
译文
忧怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切似凄风苦雨缭绕。 孤灯下又听见楚角的哀声,清冷的残月徐徐沉下章台。 茂盛的芳青已经开始枯萎,期盼的亲人故友都没有来。 家中的书信不能够寄回去,因为大雁已经向南方飞去。
简析
这是一首身在外地思念家乡的诗。诗以「夜思」为题,开篇却不写思,而写秋夜所闻所见,写尽寄居他乡的孤独、悲凉。诗的后半,写「思」的内容:芳草已暮,韶华已逝,故人不来,乡思难寄。最后点出时当秋节,更令人愁思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨。全诗一气呵成,感情真挚,幽怨清晰,感人至深。
注释
章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:「楚子城(筑)章华之台。」 瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。 遥夜:长夜。 楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。 下:落下。 芳草:这里指春光。 已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云,「又」义。 殊:竟,尚。 乡书:指家书,家信。 不可寄:是说无法寄。 雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。

作者简介

韦庄[wéi zhuāng]

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年(894年)进士,曾任校书郎、左补阙等职。乾宁四年(897年),李询为两川宣谕和协使,聘用他为判官。在四川时为王建掌书记,蜀开国制度皆庄所定,官至吏部尚书,同平章事,武成三年(910年)八月,卒于成都花林坊。葬白沙之阳。谥文靖。