正宫 · 白鹤子
zhèng gōng · bái hè zi
shí
chūn
guì
wàn
jiǔ
fēng
liú
chéng
chéng
shuǐ
lán
zhuó
zhuó
huā
xiù
huā
biān
tíng
jùn
liǔ
wài
lǎn
qīng
zhōu
nèi
huà
chuán
jiāo
shàng
huá
liú
zhòu
niǎo
huā
yǐng
rén
fěn
qiáng
tóu
chūn
liǎng
xiāng
qiān
qiū
shuǐ
shuāng
liū
xiāng
fén
jīn
dǐng
xián
bàng
xiǎo
hóng
lóu
yuè
zài
liǔ
shāo
tóu
rén
yuē
huáng
hūn
hòu
译文
简析
《正宫·白鹤子》是元代曲作家关汉卿的一首曲。作品用鸟啼花影烘托出一种绰约的意境,“人立粉墙头”一句更引起了读者阅读的兴趣,原来是两个相恋的人耐不住相思,偷偷传递思念之情。“秋水双波溜”,用一双眼睛把女子的思念之情直白地表达出来。在白天女子看着焚着香的金鸭鼎,闲适地依傍在小红楼上,等待着月亮的升起,因为早已经和心上人约定在黄昏后见面。这首曲色彩明丽,形象鲜明,自然生动,富于美感,通过描绘一对情侣彼此的思念,刻画了男女之间的相思之情。
注释
“四时”二句:一年四季,只有春天的景象最为旖旎富丽;世间万物,惟有美酒最能助人逸兴。 澄澄水如蓝:清澈的湖水如同蓼蓝的颜色。白居易《忆江南》词:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。” 灼灼(zhuozhuo):鲜明的样子。 柳外:柳树帝、柳树下。缆:系住。 骅骝骤:骖马往来奔驰。 秋水双波溜:形容双眼象含着一汪秋水似的流动,顾盼。 金鸭鼎:鎏金的鸭形香炉。 “月在”二句:这是袭用欧阳修《生查子·元夕》:“月上柳梢头,人约黄昏后”词句。欧词这两句描写的是初春元宵之夜青年男女约会偷期的情景。

作者简介

关汉卿[guān hàn qīng]

关汉卿,元代杂剧奠基人,元代戏剧作家,“元曲四大家”之首。晚号已斋(一说名一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),其籍贯还有大都(今北京市)人,及祁州(今河北省安国市)人等说,与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,今知有67部,现存18部,个别作品是否为他所作,无定论。 最著名的是《窦娥冤》。关汉卿也写了不少历史剧,《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等,散曲今在小令40多首、套数10多首。他的散曲,内容丰富多彩,格调清新刚劲,具有很高的艺术价值。关汉卿塑造的“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲圣”。