唐韵
诗文集
诗人
朝代
诗词游戏
首页
/
元
/
周德清
/
正宫 · 塞鸿秋 · 浔阳即景
正宫 · 塞鸿秋 · 浔阳即景
zhèng gōng · sāi hóng qiū · xún yáng jí jǐng
元
·
周德清
cháng
长
jiāng
江
wàn
万
lǐ
里
bái
白
rú
如
liàn
练
,
,
huái
淮
shān
山
shù
数
diǎn
点
qīng
青
rú
如
diàn
淀
。
。
jiāng
江
fān
帆
jǐ
几
piàn
片
jí
疾
rú
如
jiàn
箭
,
,
shān
山
quán
泉
qiān
千
chǐ
尺
fēi
飞
rú
如
diàn
电
。
。
wǎn
晚
yún
云
dōu
都
biàn
变
lù
露
,
,
xīn
新
yuè
月
chū
初
xué
学
shàn
扇
。
。
sāi
塞
hóng
鸿
yī
一
zì
字
lái
来
rú
如
xiàn
线
。
。
译文
万里长江犹如一条长长的白色绸缎伸向远方,淮河两岸青翠的远山连绵起伏。江上的片片帆船急速地行驶着,如同离弦的箭;山上的清泉从高耸陡峭的悬崖上飞奔而下,仿佛迅捷的闪电。道道晚霞都变成了白白的云朵,一弯新月宛若刚刚展开的扇子。从塞外归来的大雁在高高的天上一字排开,宛如一条细细的银线。
简析
此曲写浔阳江边清秋晚景。全篇七句四十五字,分则一句一景,宛如七幅山水屏画,七个风景镜头,千姿百态,各放异彩;合则构成浔阳江山的立体壮观,好似一部名胜风景影片。其间远近高低,动静明暗,声光色态,无不咸备。全曲词采俊茂,音节流畅;设喻贴切,形象逼真。通篇用比喻,想象丰富,笔力雄放,气象万千而又和谐统一,壮丽雄奇而又韵味无穷。
注释
塞鸿秋:曲牌名。 正宫:宫调名。 浔(xún)阳:今江西省九江市的别称。 即景:写眼前的景物。 练:白绢,白色的绸子。 淮山:在安徽省境内,这里泛指淮水流域的远山。 淀:同“靛(diàn)”,即靛青,一种青蓝色染料。 江帆:江面上的船。 晚云都变露:意思是说傍晚的彩霞,都变成了朵朵白云。露,这里是“白”的意思。 初学扇:意思是新月的形状像展开的扇子。 塞鸿:边地的鸿雁。
作者简介
周德清
[zhōu dé qīng]
元高安人,字挺斋。工乐府,精通音律。有《中原音韵》,书成于泰定元年。
收录于
元曲三百首
元曲精选全集
长江
都付笑谈中