中吕 · 红绣鞋 · 郊行
zhōng lǚ · hóng xiù xié · jiāo xíng
máo
diàn
xiǎo
xié
tiāo
cǎo
zhùn
zhú
shū
bàn
yǎn
chái
mén
quǎn
wāng
wāng
fèi
xíng
rén
shī
táo
wèn
jiǔ
xìng
huā
cūn
zuì
guī
lái
bèi
wěn
èr
chuān
穿
yún
xiǎng
chéng
shān
jiàn
fēng
xiāo
shù
zhǎn
cūn
láo
shí
sōng
shēng
huà
nán
miáo
fēng
lín
shuāng
qiáo
mài
xuě
huā
piāo
yòu
nián
qiū
shì
le
sān
xuě
shāng
liáng
jiǔ
jià
fēng
guāng
tóu
bèn
shī
jiā
zhǔn
bèi
tàn
méi
huā
shēng
shā
zuǐ
yàn
shù
diǎn
shù
tóu
shuō
jiāng
shān
qiáo
cuì
shā
译文
简析
《红绣鞋·郊行》是元代周德清创作的散曲。该作讲述一年四季,闲暇之时,骑一头小毛驴,到郊外去踏青寻梅,茅店沽酒,驴背题诗,确实是非常惬意的事。
注释
草稕:旧时酒家的标志。用草或布缀于竿头,悬在店门前,招引游客。俗称“望子”。 题诗桃叶渡:《古乐府注》:“王献之爱妾名桃叶,尝渡此。献之作歌送之曰:‘桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我正迎接汝。’” 问酒杏花村:杜牧《清明》:“借问酒家何处有?牧音遥指杏花村。”后因以“杏花村”指酒家。 “醉归来”句:这里暗用孟浩然、李贺等人骑驴寻诗的故事。 穿云响:山轿别名。因其穿行飞快,故称。 一乘:一车四马,此指一副。 村醪:乡民自制的村酒,俗名“见风消”。 荞麦:北方一种粗粮作物,春秋两种。开白花,秋天开花较晚。 秋事:秋收。 了:完结,定局。 “雪意”句:言有了下雪的象征,估计酒价要提高一些。商量,估计。 “准备”句:这里用孟浩然骑驴踏雪、寻梅咏诗的故事。 沙嘴:沙洲突出水中的地方。 投奔:投向。 沙嘴:沙洲突出水中的地方。 数点:寥寥无几。出自隋炀帝的断句:“寒鸦飞数点,流水绕孤村。” 江山憔翠杀:言江山寂寞、荒凉到了极点。憔悴,这里作寂寞、荒凉讲。

作者简介

周德清[zhōu dé qīng]

元高安人,字挺斋。工乐府,精通音律。有《中原音韵》,书成于泰定元年。