中吕 · 普天乐 · 咏世
zhōng lǚ · pǔ tiān lè · yǒng shì
luò
yáng
huā
liáng
yuán
yuè
hǎo
huā
mǎi
hào
yuè
shē
huā
lán
gān
kàn
làn
màn
kāi
yuè
céng
jiǔ
wèn
tuán
yuán
yuè
yǒu
yíng
kuī
huā
yǒu
kāi
xiè
xiǎng
rén
shēng
zuì
bié
huā
xiè
le
sān
chūn
jìn
yuè
quē
le
zhōng
qiū
dào
rén
le
lái
译文
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
简析
《普天乐·咏世》即《中吕·普天乐·咏世》,元朝散曲家张鸣善的小令代表作之一。
注释
洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。 梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟诗。 赊(shē):原指买卖货物时延期付款或收款,这里也指买。“好花须买,皓月须赊”互文。 花倚栏干看烂熳开:“倚栏干看花烂熳开”的倒装,下句同此。熳:曼延,“烂熳”古同“烂漫”。 月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。” 三春:孟春、仲春、季春,借指春天。

作者简介

张鸣善[zhāng míng shàn]

元代散曲作家,生卒年不明,名择,号顽老子。至正二十六年(公元1366年),曾为夏伯和《青楼集》作序,知他生活在元代末年。曾官至宣慰司令使、江浙提学。元灭后称病辞官,隐居吴江。散曲存套数二套,小令十三首。