中吕 · 普天乐(二首)
zhōng lǚ · pǔ tiān lè ( èr shǒu )
zhé
yāo
cán
yíng
chén
bài
huái
gēn
mèng
jué
jìn
gān
lái
huā
huān
shān
xiāng
ài
wàn
dōng
tiān
liú
zài
zuò
gāo
rén
lún
dào
chái
shān
zhì
zi
tuán
luán
xiào
kàn
le
xiē
róng
jīng
le
xiē
chéng
bài
zi
yóu
xīng
jǐn
yuán
liàng
guī
lái
cuì
zhú
zāi
huáng
máo
gài
biàn
便
zhàn
jǐn
bái
yún
rén
guài
zǎo
zi
shōu
xīn
zhú
zhàng
máng
xié
yóu
shān
wán
shuǐ
yín
fēng
nòng
yuè
译文
简析
注释
折腰惭:陶渊明为彭泽令,郡遣督邮至省,“吏请曰”‘应束带见之。’渊明叹曰:‘我岂能为五斗米折腰向乡里小儿?’即日解绶去职,赋《归去来》。见萧统《陶渊明传》。这里是作者以陶渊明自比。 迎尘拜:晋潘岳谄附贾谧,每候其出,辄望尘而拜。见《晋羽·潘岳传》。又高适在开元二十三年,因宋州剌史张九皋的推荐,担任封丘县尉。他在《封丘作》一诗中描写自己任职期中内心的痛苦与矛盾说:“迎拜长官心欲碎,鞭挞黎庶令人哀。”“乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来?“此兼用其事。 槐根梦:即南柯梦。认为官场得意,不过是“槐根梦觉“而已。 山也相爱:辛弃疾《贺新郎》:“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。”这里是化用他的语意。 东篱:这里代借隐逸处所。 团栾:同“团栾 ”,团圆,团聚。 子猷兴尽:子猷,即王徽之。《晋书·王徽之传》:“尝居山阴,夜雪初霁,月色清朗,四望皓然……忽忉戴逵,逵时在剡,便夜乘小舟诣之,经宿方至,造时装店 不前而返。人问其故,徽之曰:‘本乘兴而来,兴尽而返,何必见安道(逵)耶?”见《世说新语·任诞》。 元亮归来:元亮,即陶渊明。他只做了八十多天的彭泽令,便以不为五斗米折腰,辞官归隐,赋《归去来辞》。 黄茅盖:用黄茅盖一座简单的草堂。 “你便”句:唐皎然《诗式》曾批评“大历十才子”的诗歌,“窃占青山、白云、春风、芳草,以为己有”。这里用了这个典,但又不露痕迹。 子:犹“则”、“只”。波:犹“啊”、“吧”。

作者简介

张养浩[zhāng yǎng hào]

张养浩,字希孟,号云庄,济南(今属山东)人,唐朝名相张九龄的弟弟张九皋的第23代孙。元代散曲家。少年知名,19岁被荐为东平学正,历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等官职。在任监察御史时,因批评时政而为权贵所忌,被免官。后复官至礼部尚书,参议中书省事。后因其父年迈,无人照顾,于英宗至治二年(1322年)辞官家居,此后屡召不赴。文宗天历二年(1329年),关中大旱,特拜陕西行台中丞,办理赈灾,见饥民困苦万分,难以周济,竟为之痛哭,遂“散其家之所有”,“登车就道”,不久便积劳成疾病卒。追封滨国公,谥文忠。