中吕 · 阳春曲 · 知几
zhōng lǚ · yáng chūn qū · zhī jǐ
zhī
róng
zhī
láo
jiān
kǒu
shuí
shì
shuí
fēi
àn
diǎn
tóu
shī
shū
cóng
qiě
yān
liú
xián
xiù
shǒu
pín
shā
fēng
liú
yīn
jiǔ
kùn
yīn
shī
kùn
cháng
bèi
yín
hún
nǎo
zuì
hún
shí
fēng
yuè
xián
shēn
yòng
rén
shī
jiǔ
tiān
zhēn
译文
简析
这两首曲皆避世之词,表现了白朴的处世态度和生活哲学。作者这样安贫乐道、寄情诗酒、不问世事、明哲保身,既是个人生活旨趣,也同社会现实相关,正是这种黑暗高压的时代,迫使他这样的遗民看破荣辱、淡泊名利,自然也远离世事。在曲中表达这种情怀的人,在元代曲家中比比皆是。
注释
知几:白朴《中吕·阳春曲》以“知几”为题者共四首,元曲中这种声调格律完全相同的曲词重复填写,称为“重头”。今选其中两首。知几(jī):了解事物发生变化的关键和先兆。《易·系辞下》:“几者,动之微,吉之先见者也。君子见机而作,不俟终日。”几:同“机”,预兆。 知荣:就是懂得“持盈保泰”的道理。知辱:就是要懂得“知足不辱”的道理。《老子·二十八章》:“知其荣,守其辱,为天下谷。”缄口:闭口不言。《说苑·敬慎》:“孔子之周,观于太庙,右陛之前,有金人焉,三缄其口,而铭其背曰:古之慎言人也。” 淹留:停留。屈原《离骚》:“时缤纷其变易兮,曾何足以淹留。” 贫煞:极其贫穷。此句化用元好问《阮郎归》:“诗家贫煞也风流。” 酒困:谓饮酒过多,为酒所困。诗困:谓诗思枯竭,终日苦吟。 吟魂:指作诗的兴致,也叫“诗魂”。醉魂:指饮酒过度的精神状态。 四时:一指春、夏、秋、冬四季。风月:指清风明月等自然景物。欧阳修《玉楼春》:“人生自是有情痴,此恨不关风与月。” 天真:指没有做作和虚伪、不受世俗影响的天性。

作者简介

白朴[bái pǔ]

白朴,原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家(另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。