庄子与惠子游于濠梁之上
zhuāng zi yǔ huì zi yóu yú háo liáng zhī shàng
zhuāng
zi
huì
zi
yóu
háo
liáng
zhī
shàng
zhuāng
zi
yuē
tiáo
chū
yóu
cóng
róng
shì
zhī
huì
zi
yuē
zi
fēi
ān
zhī
zhī
zhuāng
zi
yuē
zi
fēi
ān
zhī
zhī
zhī
huì
zi
yuē
fēi
zi
zhī
zi
zi
fēi
zi
zhī
zhī
zhī
quán
zhuāng
zi
yuē
qǐng
xún
běn
zi
yuē
ān
zhī
yún
zhě
zhī
zhī
zhī
ér
wèn
zhī
zhī
háo
shàng
译文
庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说:“白儵鱼游得多么悠闲自在,这就是鱼儿的快乐。”惠子说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说:“我不是你,固然不知道你;你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,也是完全可以肯定的。”庄子说:“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。”
简析
注释
惠子:即惠施,战国时期哲学家,庄子的好友。 濠(háo)梁:濠水上的桥。濠,水名,在今安徽凤阳。 鲦(tiáo)鱼:一种白色的小鱼。 全:完全,完备。 循其本:追溯话题本原。循,追溯。

作者简介

庄子[zhuāng zi]

庄子,姓庄,名周,战国时期思想家和哲学家、文学家,宋国蒙(今河南商丘民权县),道家学说的创始人之一。庄子祖上系出楚国公族,后因吴起变法楚国发生内乱,先人避夷宗之罪迁至宋国蒙地。庄子生平只做过地方漆园吏,因崇尚自由而不应同宗楚威王之聘。老子思想的继承和发展者。后世将他与老子并称为“老庄”。他们的哲学思想体系,被思想学术界尊为“老庄哲学”。代表作品为《庄子》,名篇有《逍遥游》、《齐物论》等。