左传 · 成公 · 成公元年
zuǒ zhuàn · chéng gōng · chéng gōng yuán nián
jīng
yuán
nián
chūn
wáng
zhēng
yuè
gōng
wèi
èr
yuè
xīn
yǒu
zàng
jūn
xuān
gōng
bīng
sān
yuè
zuò
qiū
jiǎ
xià
zāng
sūn
jìn
hóu
méng
chì
qiū
wáng
shī
bài
máo
róng
dōng
shí
yuè
chuán
yuán
nián
chūn
jìn
hóu
shǐ
使
xiá
jiā
píng
róng
wáng
dān
xiāng
gōng
jìn
bài
chéng
liú
kāng
gōng
jiǎo
róng
jiāng
suì
zhī
shū
yuē
bèi
méng
ér
guó
bài
bèi
méng
xiáng
guó
shén
rén
zhù
jiāng
shèng
tīng
suì
máo
róng
sān
yuè
guǐ
wèi
bài
shì
wèi
nán
zuò
qiū
jiǎ
wén
jiāng
chū
chǔ
shī
xià
méng
chì
qiū
wáng
rén
lái
gào
bài
dōng
zāng
xuān
shū
lìng
xiū
shàn
wán
shǒu
bèi
yuē
chǔ
jié
hǎo
xīn
jìn
méng
jìn
chǔ
zhēng
méng
shī
zhì
suī
jìn
rén
chǔ
jiù
zhī
shì
chǔ
tóng
zhī
nán
ér
yǒu
bèi
nǎi
chěng
译文
元年春季,晋景公派遣瑕嘉调解周天子和戎人的冲突,单襄公到晋国拜谢调解成功。刘康公对戎人心存侥幸,打算乘此进攻他们。叔服说:“背弃盟约而又欺骗大国,这一定失败。背弃盟约就是不吉祥,欺骗大国就是不义,神明、百姓都不会帮助,将要如何去取胜利?”刘康公没有听从,于是就进攻茅戎。三月十九日,在徐吾氏地方被打得大败。 鲁国为了防备齐国入侵,定出“丘甲”的制度。 鲁国听说齐国将要率同楚军前来进攻,夏季,(臧孙许和晋景公)在赤棘结盟。 秋季,周定王的使者来鲁国报告战败。 冬季,臧宣叔命令整顿军赋、修治城郭,完成防御设施,说:“齐国和楚国结成友好,我国最近和晋国订了盟约。晋国和楚国争夺盟主,齐国的军队一定会来攻打我国。虽然晋国进攻齐国,楚国必然去救它,这就是齐、楚两国一起与我为敌。预计到祸难而有所防备,祸难就得以解除。”
简析
注释

作者简介

左丘明[zuǒ qiū míng]

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一说为鲁国中都人,一说为春秋末年鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人,按新见《左传精舍志》,当以後说近是。 左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(公元前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁,为孔子推崇,称“左丘明耻之,丘亦耻之”,即与其同好恶;汉司马迁亦称其为“鲁君子”,且以“左丘失明,厥有《国语》”为己著述《史记》的先型典范。 左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。 《左传》、《国语》对中国传统史学影响深远,对司马迁的《史记》创作尤其具有重要启发。从这个意义讲,左丘明堪为中国传统史学的鼻祖之一。後世或称其为“文宗史圣”、“经臣史祖”,或誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。历代帝王多有敕封:唐封经师;宋封瑕丘伯,改封中都伯;明封先儒,改封先贤。今山东泰安肥城市建有丘明中学以纪念其乡先贤左丘明。