左传 · 桓公 · 桓公十四年
zuǒ zhuàn · huán gōng · huán gōng shí sì nián
jīng
shí
yǒu
nián
chūn
zhēng
yuè
gōng
huì
zhèng
cáo
bīng
xià
zhèng
shǐ
使
lái
méng
qiū
yuè
rén
shēn
lǐn
zāi
hài
cháng
dōng
shí
yǒu
èr
yuè
dīng
hóu
sòng
rén
rén
cài
rén
wèi
rén
chén
rén
zhèng
chuán
shí
nián
chūn
huì
cáo
cáo
rén
zhì
xià
zhèng
zi
rén
lái
xún
méng
qiě
xiū
cáo
zhī
huì
qiū
yuè
rén
shēn
lǐn
zāi
hài
cháng
shū
hài
dōng
sòng
rén
zhū
hóu
zhèng
bào
sòng
zhī
zhàn
fén
mén
kuí
dōng
jiāo
niú
shǒu
gōng
zhī
chuán
guī
wèi
mén
zhī
chuán
译文
十四年春季,鲁桓公和郑厉公在曹国会见。曹国人送来食物,这是合于礼的。 夏季,郑国的子人前来重温过去盟会的友好,并且也是重温在曹国的会见。 秋季,八月十五日,储藏祭祀谷物的仓库发生火灾。十八日,举行尝祭。《春秋》所以记载这件事,是表示火灾尚不足为害。 冬季,宋国人联合诸侯进攻郑国,这是为了报复在宋国的那次战争。诸侯联军焚烧了郑国都城的渠门,进了城到了大街上,攻打东郊,占取牛首,把郑国太庙的椽子拿回去做宋国卢门的椽子。
简析
注释

作者简介

左丘明[zuǒ qiū míng]

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一说为鲁国中都人,一说为春秋末年鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人,按新见《左传精舍志》,当以後说近是。 左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(公元前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁,为孔子推崇,称“左丘明耻之,丘亦耻之”,即与其同好恶;汉司马迁亦称其为“鲁君子”,且以“左丘失明,厥有《国语》”为己著述《史记》的先型典范。 左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。 《左传》、《国语》对中国传统史学影响深远,对司马迁的《史记》创作尤其具有重要启发。从这个意义讲,左丘明堪为中国传统史学的鼻祖之一。後世或称其为“文宗史圣”、“经臣史祖”,或誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。历代帝王多有敕封:唐封经师;宋封瑕丘伯,改封中都伯;明封先儒,改封先贤。今山东泰安肥城市建有丘明中学以纪念其乡先贤左丘明。